Translation meaning & definition of the word "across" into Polish language

adverb

1. To the opposite side

• "The football field was 300 feet across"

synonym:
• across

1. Na przeciwną stronę

• "„boisko do piłki nożnej miało średnicę 300 stóp"

synonim:
• przez

2. Transversely

• "The marble slabs were cut across"

synonym:
• across
,
• crosswise
,
• crossways

2. Poprzecznie

• "„przecięto marmurowe płyty"

synonim:
• przez
,
• poprzecznie
,
• poprzeczki

Examples of using

He managed to swim across the river.

Udało mu się przepłynąć rzekę.

It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.

Mężczyzna w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.

Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

From across the room she mouthed the words "I love you".

Z drugiego końca pokoju wypowiedziała bezgłośnie "kocham cię".

It was impossible for the boy to swim across that river.

Przepłynięcie przez tę rzekę było dla chłopca niemożliwe.

I was able to swim across The English Channel.

Udało mi się przepłynąć wpław kanał La Manche.

She swam across the wide river.

Ona przepłynęła w poprzek szerokiej rzeki.

A good idea came across her mind at the last moment.

Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.

They passed across the border.

Przekroczyli granicę.

He came across some old documents in the closet.

Natrafił w szafie na kilka starych dokumentów.

He succeeded in swimming across the river.

Udało mu się przepłynąć rzekę.

He swam across the river.

Przepłynał rzekę.

His house is across the street.

Jego dom jest po drugiej stronie ulicy.

The players marched triumphantly across the field.

Piłkarze tryumfalnie przemaszerowali przez boisko.

I saw him swim across the river.

Widziałem go jak płynął przez rzekę.

We saw Jane swimming across the river.

Widzieliśmy, jak Jane przepływa rzekę.

The lake was frozen, so we walked across the ice.

Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie.

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.

I came across this book in a secondhand bookstore.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.