Translation meaning & definition of the word "account" into Polish language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Zapis lub opis narracyjny wydarzeń z przeszłości

• "„historia francji"

• "„przedstawił niedokładną relację ze spisku mającego na celu zabicie prezydenta"

• "„historia kontaktu z ołowiem"

synonim:
• historia
,
• konto
,
• kronika

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Krótka relacja z wiadomości

• "„relacja z jego przemówienia"

• "„historia była w wiadomościach o godzinie 11"

• "„relacja z jego przemówienia wygłoszona w wieczornych wiadomościach wywołała wściekłość gubernatora"

synonim:
• raport
,
• raport informacyjny
,
• historia
,
• konto
,
• napisz

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Formalny stosunek umowny nawiązany w celu świadczenia regularnych usług bankowych, maklerskich lub biznesowych

• "„poprosił o spotkanie z dyrektorem, który zajmował się jego kontem"

synonim:
• konto
,
• relacje biznesowe

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Stwierdzenie, które czyni coś zrozumiałym, opisując odpowiednią strukturę, operację, okoliczności itp.

• "„wyjaśnienie było bardzo proste"

• "„spodziewałem się krótkiej relacji"

synonim:
• wyjaśnienie
,
• konto

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Podstawy

• "„nie rób tego na mój rachunek"

• "„artykuł został odrzucony ze względu na swoją długość"

• "„próbował zrzucić winę na ofiarę, ale jego sukces w tym zakresie był wątpliwy"

synonim:
• wynik
,
• konto

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Znaczenie lub wartość

• "„osoba o dużym znaczeniu"

• "„przewidział, że choć obecnie ma niewielkie znaczenie, szybko wzrośnie"

synonim:
• konto

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Zestawienie ostatnich transakcji i wynikającego z nich salda

• "„co miesiąc wysyłają mi księgowość"

synonim:
• konto
,
• rachunkowość
,
• wyciąg konta

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. Czynność informowania w formie raportu ustnego

• "„słyszał doniesienia, że sprawiali kłopoty"

• "„według wszelkich relacji byli szczęśliwą parą"

synonim:
• raport
,
• konto

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Wyszczególnione zestawienie należności pieniężnych z tytułu wysłanych towarów lub świadczonych usług

• "„zapłacił rachunek i wyszedł"

• "„wyślij mi relację z tego, co jestem winien"

synonim:
• rachunek
,
• konto
,
• faktura

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. Jakość korzystania

• "„przekształciła swoje umiejętności pisarskie w dobre konto"

synonim:
• konto

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Być jedynym lub głównym czynnikiem istnienia, nabycia, dostarczenia lub zbycia czegoś

• "„oceny za zaliczenie stanowią połowę ocen wystawionych na tym egzaminie"

synonim:
• konto

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Prowadź konto

synonim:
• konto
,
• oblicz

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Aby dać relację lub reprezentację w słowach

• "„zdyskretna włoska policja opisała to w sposób typowo kontynentalny"

synonim:
• raport
,
• opisać
,
• konto

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Przedstaw uzasadnioną analizę lub wyjaśnienie

• "„nie mogę rozliczyć brakujących pieniędzy"

synonim:
• konto
,
• odpowiedź dla

Examples of using

I have a hunch boracasli is using a second account.

Coś czuję, że boracasli używa drugiego konta.

You shouldn't have paid with that account.

Nie powinieneś był płacić z tego konta.

Do you have a Facebook account?

Masz konto na Facebooku?

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Chciałbym wiedzieć dokładnie, ile jest pieniędzy na moim koncie.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Chciałbym umieć zlikwidować swoje konto na Facebooku.

Do you have a Twitter account?

Masz konto na Twitterze?

You have to take that into account.

Musisz wziąć to pod uwagę.

I have a Facebook account.

Mam konto na Facebooku.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.

Parę lotów zostało opóźnionych z powodu trzęsienia ziemi.

The game was delayed on account of snow.

Mecz był opóźniony z powodu śniegu.

I paid an account of 10,000 yen.

Zapłaciłem (zapłaciłam) kwotę 10 tys jenów.

Charge it to my account.

Dolicz to do mojego rachunku.

Charge it to my account.

Potrąć to z mojego rachunku.

Charge it to my account.

Dopisz to do mojego rachunku.

Charge it to my account.

Pobierz opłatę z mojego konta.

Charge it to my account.

Obciąż moje konto.

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

He retired on account of poor health.

Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.

Your account is empty.

Twoje konto jest puste.