Translation meaning & definition of the word "accept" into Polish language

verb

1. Consider or hold as true

• "I cannot accept the dogma of this church"

• "Accept an argument"

synonym:
• accept

1. Uważaj lub trzymaj za prawdziwe

• "„nie mogę zaakceptować dogmatu tego kościoła"

• "„przyjmij argument"

synonim:
• zaakceptować

2. Receive willingly something given or offered

• "The only girl who would have him was the miller's daughter"

• "I won't have this dog in my house!"

• "Please accept my present"

synonym:
• accept
,
• take
,
• have

2. Otrzymuj dobrowolnie coś, co zostało dane lub zaoferowane

• "„jedyną dziewczyną, która go miała, była córka młynarza"

• "„nie będę miał tego psa w domu!"

• "„proszę przyjąć mój prezent"

synonim:
• zaakceptować
,
• wziąć
,
• mieć

3. Give an affirmative reply to

• Respond favorably to

• "I cannot accept your invitation"

• "I go for this resolution"

synonym:
• accept
,
• consent
,
• go for

3. Udziel odpowiedzi twierdzącej na

• Odpowiedz przychylnie na

• "„nie mogę przyjąć twojego zaproszenia"

• "„przyjdę po tę uchwałę"

synonim:
• zaakceptować
,
• zgoda
,
• iść na

4. React favorably to

• Consider right and proper

• "People did not accept atonal music at that time"

• "We accept the idea of universal health care"

synonym:
• accept

4. Reaguj korzystnie na

• Rozważ prawo i prawo

• "„ludzie nie akceptowali wówczas muzyki atonalnej"

• "„akceptujemy ideę powszechnej opieki zdrowotnej"

synonim:
• zaakceptować

5. Admit into a group or community

• "Accept students for graduate study"

• "We'll have to vote on whether or not to admit a new member"

synonym:
• accept
,
• admit
,
• take
,
• take on

5. Wpuść do grupy lub społeczności

• "„przyjmuj studentów na studia podyplomowe"

• "„będziemy musieli głosować nad przyjęciem nowego członka"

synonim:
• zaakceptować
,
• przyznać
,
• wziąć
,
• wziąć na

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Weź na siebie wydatki lub długi innej osoby

• "„przyjmę zarzuty"

• "„zgodziła się ponieść odpowiedzialność"

synonim:
• niedźwiedź
,
• przejąć
,
• zaakceptować
,
• zakładać

7. Tolerate or accommodate oneself to

• "I shall have to accept these unpleasant working conditions"

• "I swallowed the insult"

• "She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies"

synonym:
• accept
,
• live with
,
• swallow

7. Toleruj lub dostosowuj się do tego

• "„będę musiał zaakceptować te nieprzyjemne warunki pracy"

• "„połknąłem zniewagę"

• "„nauczyła się żyć z małymi osobliwościami męża"

synonim:
• zaakceptować
,
• żyć z
,
• połknąć

8. Be designed to hold or take

• "This surface will not take the dye"

synonym:
• accept
,
• take

8. Być zaprojektowane do trzymania lub brania

• "„ta powierzchnia nie przyjmie barwnika"

synonim:
• zaakceptować
,
• wziąć

9. Receive (a report) officially, as from a committee

synonym:
• accept

9. Otrzymaj (raport) oficjalnie, od komisji

synonim:
• zaakceptować

10. Make use of or accept for some purpose

• "Take a risk"

• "Take an opportunity"

synonym:
• take
,
• accept

10. Wykorzystaj lub zaakceptuj w jakimś celu

• "„podejmij ryzyko"

• "„wykorzystaj okazję"

synonim:
• wziąć
,
• zaakceptować

11. Be sexually responsive to, used of a female domesticated mammal

• "The cow accepted the bull"

synonym:
• accept

11. Reagować seksualnie na samicę udomowionego ssaka i być na nią wykorzystywana

• "„krowa przyjęła byka"

synonim:
• zaakceptować

Examples of using

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

He thought it would be wise to accept the offer.

Uznał, że mądrze będzie przyjąć propozycję.

On mature reflection I've decided to accept their offer.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

We accept checks.

Przyjmujemy czeki.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

I wonder if she'll accept a belated birthday present.

Zastanawiam się, czy przyjmie spóźniony prezent urodzinowy.

I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.

Od takiego drania nie wziąłbym nawet kiełbasy.

I cannot accept the fact that he is dead.

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.

If I were you, I would accept his offer.

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

After mature reflection, I've decided to accept their offer.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

While I see what you say, I can't accept your offer.

Choć rozumiem co masz na myśli, nie mogę zgodzić się na twoją propozycję.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

I accept, but only under one condition.

Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.