Translation meaning & definition of the word "about" into Polish language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. W ruchu

• "„w górę i wkoło"

• "„całe miasto było poruszone tym incydentem"

synonim:
• o p)
,
• astyr(p)

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (ilości) nieprecyzyjne, ale dość bliskie poprawności

• "„trwał około godziny"

• "„za około minutę"

• "„ma około 30 lat"

• "„miałem wszystko, co mogłem znieść"

• "„spotykamy się mniej więcej raz w miesiącu"

• "„przyszło około czterdziestu osób"

• "„waży około stu funtów"

• "„około $3000"

• "„utrzymuje mniej więcej 3 galony"

• "„na przyjęciu było około 20 osób"

synonim:
• około ok.
,
• o
,
• blisko do
,
• tylko o.
,
• niektóre
,
• mniej więcej
,
• wokół
,
• albo tak

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Dookoła lub ze wszystkich stron

• "„brudne ubrania leżące w pobliżu (lub w pobliżu)"

• "„poszukajmy pomocy"

• "„wszędzie rosły drzewa"

• "„rozejrzała się wokół siebie"

synonim:
• o
,
• wokół

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. W okolicy lub w pobliżu

• "„kilku widzów stoi wokół"

• "„wisieć wokół"

• "„czekałem na następny lot"

synonim:
• o
,
• wokół

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Używany ruch do lub pomiędzy wieloma różnymi miejscami lub w żadnym konkretnym kierunku

• "„wędrując bez miejsca, do którego można się udać"

• "„ludzie się spieszyli"

• "„wiadomości krążą (lub o)"

• "„podróżował po azji"

• "„potrzebuje rady od kogoś, kto był w pobliżu"

• "„ona śpi"

synonim:
• o
,
• wokół

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. W lub do odwróconej pozycji lub kierunku

• "„o twarzy"

• "„nagle się odwróciła"

synonim:
• o
,
• wokół

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. W rotacji lub sukcesji

• "„zawracanie to fair play"

synonim:
• o

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. (działań lub stanów) nieco poniżej lub nie do końca

• Wszystko ale

• "„praca jest (tylko) wykonana"

• "„dziecko prawie spało, gdy włączył się alarm"

• "„prawie skończyliśmy"

• "„samochód prawie ją potrącił"

• "„prawie zemdlał"

• "„rozmawiałem przez prawie 2 godziny"

• "„nagranie jest prawie idealne"

• "„praktycznie wszystkie strony podpisały umowę"

• "„byłem prawie wyczerpany biegiem"

• "„większość wszystkich się zgadza"

synonim:
• o
,
• prawie
,
• większość
,
• blisko
,
• wirtualnie
,
• dobrze blisko

Examples of using

What can I say about him?

Co ja mogę o nim powiedzieć?

I'm not sure about that. It depends.

Nie jestem co do tego pewny. To zależy.

The girl about whom I told you lives here.

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

He doesn't want you to tell him about your sex life.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

What are you talking about?

No co ty!

What are you talking about?

O czym ty mówisz?

What are you talking about?

O czym mówisz?

Tom doesn't know anything about computer programming.

Tom nic nie wie o programowaniu.

One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

There were some people sitting about on the grass.

Na trawniku siedzieli ludzie tu i tam.

How about playing baseball?

Może zagramy w baseball?

Are you seriously thinking about going?

Naprawdę chcesz tam iść?

Are you seriously thinking about going?

Naprawdę chcesz tam jechać?

We must tell him about it.

Musimy mu o tym powiedzieć.

Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going.

Jennifer jest bardzo zawiedziona odwołaniem koncertu. Bardzo chciała na niego iść.

Something you should know about me is that I stay up until late at night.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa

Please cover for me at the reception desk for about one hour.

Proszę cię, zastąp mnie na godzinę w recepcji.

Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.

Trzeba ci wiedzieć, że jestem uzależniony od gier komputerowych.