To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Terkejut saya, sejak Tatoeba telah disandarkan, tiada siapa yang membuat sebarang pembetulan pada ayat saya. Sama ada bahasa Inggeris saya telah bertambah baik dengan pantas dan saya kini menghasilkan ayat yang bagus sahaja, yang amat meragukan, atau pengguna hanya memutuskan untuk meninggalkan saya sendirian dan membenarkan saya menulis apa sahaja yang terlintas di fikiran saya.
We can do whatever we please.
Kita boleh buat apa sahaja yang kita suka.
Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!
Cepat dan selesaikan apa sahaja yang anda lakukan di sana!
The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.
Guru telah memberi kebenaran kepada Tom untuk melakukan apa sahaja yang dia mahu.
Tom may do whatever he wants.
Tom boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu.
In case of whatever difficulty, you may ask.
Dalam kes apa jua kesukaran, anda boleh bertanya.
Wear whatever you want to wear.
Pakai apa sahaja yang anda mahu pakai.
Take whatever you need.
Ambil apa sahaja yang anda perlukan.
I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.
Saya fikir apa sahaja bahasa, yang sepatutnya global, anda tulis, dalam dunia moden ia tidak akan menjadi penghalang untuk komunikasi kita.
Feel free to do whatever you like.
Jangan ragu untuk melakukan apa sahaja yang anda suka.
He may do whatever he wants to.
Dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu.
You can do whatever you want to do, of course.
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu lakukan, sudah tentu.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Biarkan dia melakukan apa sahaja yang dia mahu! Edoardo bertanggungjawab.
I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
Saya tidak kisah apa yang doktor katakan. Saya akan makan apa sahaja yang saya mahu.
> 