- Home
> - Dictionary >
- Unskilled - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Tidak mahir (en. Unskilled)
Translation into Malay
John Geiger relates that the manufacturing industry in the area is healthy, but that his biggest challenge, which is the same for all manufacturers, is finding skilled labor or even unskilled labor who are interested in technical training.
John Geiger menyatakan bahawa industri perkilangan di kawasan itu sihat, tetapi bahawa cabaran terbesarnya, yang sama bagi semua pengeluar, adalah mencari pekerja mahir atau pekerja yang tidak mahir yang berminat dalam latihan teknikal.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) in an Indian law that aims to guarantee the ‘Right to work’ and ensure livelihood security in rural areas by providing at least 100 days of guarantee wage in a financial year to every household whose adult members volunteer to do unskilled manual work.
Akta Jaminan Pekerjaan Luar Bandar Kebangsaan Mahatma Gandhi (MGNREGA) adalah undang-undang India yang bertujuan untuk menjamin ’hak untuk bekerja’ dan memastikan keselamatan mata pencarian di kawasan luar bandar dengan menyediakan sekurang-kurangnya 100 hari pekerjaan gaji terjamin dalam tahun kewangan kepada setiap isi rumah yang ahli dewasa sukarela untuk melakukan kerja manual yang tidak mahir.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) guarantees the right to work and ensure livelihood security in rural areas by providing at least 100 days of guaranteed wage employment in a financial year to every household whose adult members volunteer for unskilled manual work.
Akta Jaminan Pekerjaan Luar Bandar Kebangsaan Mahatma Gandhi (MGNREGA) adalah undang-undang India yang bertujuan untuk menjamin ’hak untuk bekerja’ dan memastikan keselamatan mata pencarian di kawasan luar bandar dengan menyediakan sekurang-kurangnya 100 hari pekerjaan gaji terjamin dalam tahun kewangan kepada setiap isi rumah yang ahli dewasa sukarela untuk melakukan kerja manual yang tidak mahir.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In addition, a study by Khazanah Research Institute also found that 95% of young workers in unskilled jobs and 50% of those in low-skilled manual jobs are over-qualified for these occupations, said Bank Negara in its report.
Di samping itu, satu kajian oleh Institut Penyelidikan Khazanah juga mendapati bahawa 95% pekerja muda dalam pekerjaan tidak mahir dan 50% daripada mereka dalam pekerjaan manual berkemahiran rendah adalah terlebih kelayakan untuk pekerjaan ini, kata Bank Negara dalam laporannya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Restaurant professionals has completed training in career changers, skilled and unskilled workers and family workers with at least 5 ½ years of professional experience in service.
Profesional restoran dengan pengurusi kerjaya latihan vokasional yang lengkap, pekerja separuh mahir dan tidak mahir dan ahli keluarga yang bekerjasama dengan sekurang-kurangnya 5 ½ tahun pengalaman profesional dalam perkhidmatan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The labour force is largely unskilled and unable to move their labour services up the value chain where higher salaries are paid.
Sebahagian besar tenaga kerja tidak berkemahiran dan tidak mampu menggerakkan perkhidmatan perburuhan mereka ke atas rantaian nilai yang menawarkan gaji lebih tinggi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 All these happen at a time when wages do not go up because there is no attempt to reduce the influx of unskilled foreign labour and or government intervention to help industries to move up the technological ladder.
Ini berlaku pada masa gaji tidak naik kerana tiada usaha untuk mengurangkan kemasukan buruh asing yang tidak mahir atau campur tangan kerajaan bagi membantu industri meningkatkan keupayaan teknologi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1