Translation of "understand" into Malay

Faham

IPA : /əndərstænd/

synonyms:

• read,
• infer,
• interpret,
• translate,
• realize,
• empathize,
• see,
• sympathize

You never understand anything.

Anda tidak pernah memahami apa-apa.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Malah saya boleh memahami ayat ini. Ia sangat mudah untuk difahami.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Saya faham Tom telah mengasinkan tawaran yang baik untuk usia tuanya.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Artikel bahasa Inggeris adalah penting untuk roti dan mentega. Sebagai contoh, jika saya meminta rakan Inggeris saya untuk memegang beg saya untuk seketika, dan kemudian meminta untuk memberikannya semula dengan berkata "Beri saya beg", dia mungkin akan mencuri beg lelaki yang berdiri di sekeliling kerana dia tidak faham beg mana yang dimaksudkan.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Seorang suami yang bijak membaca fikiran isterinya, tetapi tidak cuba memahaminya.

Do you understand what that means?

Adakah anda faham maksudnya?

I don't understand why people idolize criminals.

Saya tidak faham mengapa orang mengidolakan penjenayah.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

Perkara mustahil berlaku yang kita tidak faham. Mereka sama sekali tidak dapat dibayangkan.

Try to understand why that's what the man did.

Cuba faham kenapa lelaki itu buat.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Murid-murid tidak memahami penjelasan guru.

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

"Kadang-kadang saya tidak dapat memahami apa yang menimpa awak. Saya ingin tahu itu." "Saya juga ingin tahu itu..."

Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that.

Kadang-kadang saya tidak faham apa yang menimpa awak. Saya ingin tahu itu.

The more you know, the more you understand that you know nothing.

Semakin anda tahu, semakin anda faham bahawa anda tidak tahu apa-apa.

Does Tom understand French?

Adakah Tom faham bahasa Perancis?

She couldn't understand what had happened there.

Dia tidak dapat memahami apa yang berlaku di sana.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Masih banyak tentang otak manusia yang kita tidak faham.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Di bawah garis panduan Tatoeba, adalah disyorkan bahawa ahli hanya menambah ayat dalam bahasa ibunda mereka dan/atau menterjemah daripada bahasa yang boleh mereka fahami ke dalam bahasa ibunda mereka. Sebabnya ialah lebih mudah untuk membentuk ayat yang berbunyi semula jadi dalam bahasa ibunda seseorang. Apabila kita menulis dalam bahasa selain bahasa ibunda kita, sangat mudah untuk menghasilkan ayat yang kedengaran pelik. Sila pastikan anda hanya menterjemah ayat tersebut jika anda pasti anda tahu maksudnya.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

Jika Tom bercakap Perancis, saya akan dapat memahaminya.

I couldn't understand anything Tom said.

Saya tidak dapat memahami apa-apa yang Tom katakan.

I hope you understand me.

Saya harap awak faham saya.