Translation meaning & definition of the word "request" into Malay language

noun

1. A formal message requesting something that is submitted to an authority

synonym:
• request
,
• petition
,
• postulation

1. Mesej rasmi yang meminta sesuatu yang diserahkan kepada pihak berkuasa

sinonim:
• permintaan
,
• petisyen
,
• postulasi

2. The verbal act of requesting

synonym:
• request
,
• asking

2. Tindakan lisan meminta

sinonim:
• permintaan
,
• bertanya

verb

1. Express the need or desire for

• Ask for

• "She requested an extra bed in her room"

• "She called for room service"

synonym:
• request
,
• bespeak
,
• call for
,
• quest

1. Menyatakan keperluan atau keinginan untuk

• Meminta

• "Dia meminta tempat tidur tambahan di biliknya"

• "Dia meminta perkhidmatan bilik"

sinonim:
• permintaan
,
• bengang
,
• panggilan untuk
,
• pencarian

2. Ask (a person) to do something

• "She asked him to be here at noon"

• "I requested that she type the entire manuscript"

synonym:
• request

2. Minta ( seseorang ) melakukan sesuatu

• "Dia memintanya berada di sini pada tengah hari"

• "Saya meminta agar dia menaip keseluruhan naskah"

sinonim:
• permintaan

3. Inquire for (information)

• "I requested information from the secretary"

synonym:
• request

3. Minta maklumat ( )

• "Saya meminta maklumat daripada setiausaha"

sinonim:
• permintaan

Examples of using

I am writing you at the request of a friend.

Saya menulis anda atas permintaan rakan.

Please file a written request.

Sila ajukan permintaan bertulis.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Untuk menyelesaikan pengembangan mengikut jadual, kami meminta agar tugas-tugas lain yang tidak berkaitan ditangguhkan buat masa ini.

Do you think the request will go through?

Adakah anda fikir permintaan itu akan dilalui?

She kindly listened to my request.

Dia dengan ramah mendengar permintaan saya.

When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.

Apabila seseorang membuat permintaan kepada anda: "Beritahu saya dengan jujur ...", anda menyedari dengan ngeri bahawa sekarang anda mungkin akan banyak berbohong.

I hope that you will accept my request.

Saya harap anda akan menerima permintaan saya.

She urged him to consider the request.

Dia mendesaknya untuk mempertimbangkan permintaan itu.

It's not an impossible request.

Ini bukan permintaan yang mustahil.

I'm afraid she will turn down my request.

Saya takut dia akan menolak permintaan saya.

She turned down my request.

Dia menolak permintaan saya.

He made no mention of her request.

Dia tidak menyebut permintaannya.

He refused to listen to our request for help.

Dia enggan mendengar permintaan kami untuk meminta pertolongan.

I did so at his request.

Saya melakukannya atas permintaannya.

May I request a favour of you?

Bolehkah saya meminta bantuan anda?

I would be grateful for your approval of this request.

Saya akan berterima kasih atas persetujuan anda atas permintaan ini.

We are sorry we are unable to accept your request.

Kami minta maaf kerana kami tidak dapat menerima permintaan anda.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 100% on this order.

Sebagai balasan atas permintaan anda, kami menawarkan diskaun tambahan sebanyak 100% untuk pesanan ini.

She urged him to consider the request.

Dia mendesaknya untuk mempertimbangkan permintaan itu.

He made no mention of her request.

Dia tidak menyebut permintaannya.