Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.
Bahasa yang dibina sama ada dipermudahkan sebanyak mungkin, atau tatabahasanya tidak mempunyai keharmonian yang khas kepada bahasa semula jadi. Kedua-dua kelemahan itu melemahkan bahasa.
Tom is a very peculiar person.
Tom adalah seorang yang sangat pelik.
He is very peculiar in his behavior.
Dia sangat pelik dalam tingkah lakunya.
Language is peculiar to man.
Bahasa adalah khas bagi manusia.
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
Cara bercakap itu adalah khas kepada orang di bahagian negara ini.
This milk has a peculiar taste.
Susu ini mempunyai rasa yang pelik.
This is a weakness peculiar to young people.
Ini adalah kelemahan yang khas kepada golongan muda.
The plants are peculiar to the district.
Tumbuhan itu khas untuk daerah.
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
Sebagai contoh, tunduk adalah khas bagi kita, orang Jepun.
Feathers are peculiar to birds.
Bulu adalah khas kepada burung.
Every nation has its peculiar character.
Setiap bangsa mempunyai perwatakan yang tersendiri.
> 