Translation meaning & definition of the word "just" into Malay language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Digunakan terutamanya dari apa yang betul atau wajar dari segi undang-undang atau etika

• "Kedamaian yang adil dan berkekalan" - a.lincoln

• "Lelaki yang baik dan adil"

• "Hadiah yang setimpal"

• "Warisannya yang adil"

sinonim:
• hanya

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Adil kepada semua pihak seperti yang ditentukan oleh akal dan hati nurani

• "Perlakuan yang adil terhadap semua warganegara"

• "Pengagihan hadiah yang adil di kalangan anak-anak"

sinonim:
• adil
,
• hanya

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Bebas dari pilih kasih atau kepentingan diri atau berat sebelah atau penipuan

• Mematuhi piawaian atau peraturan yang ditetapkan

• "Pengadil yang adil"

• "Perjanjian adil"

• "Pada kedudukan yang adil"

• "Pertarungan yang adil"

• "Dengan cara yang adil atau busuk"

sinonim:
• adil
,
• hanya

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Kecemerlangan moral

• "Orang yang benar-benar baik"

• "Sebab yang adil"

• "Lelaki yang jujur dan terhormat"

sinonim:
• baik
,
• hanya
,
• tegak

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Dan tidak lebih

• "Saya hanya bertanya"

• "Ini hanya masalah masa"

• "Hanya calar"

• "Dia hanya kanak-kanak"

• "Berharap yang berlangsung tetapi sebentar"

sinonim:
• semata-mata
,
• secara sederhana
,
• hanya
,
• tetapi

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Menunjukkan ketepatan atau ketepatan

• "Dia melakukan tepat ( atau tepat ) apa yang dia suruh lakukan"

• "Sama seperti yang dia katakan - permata itu hilang"

• "Ia hanya mempunyai garam yang mencukupi"

sinonim:
• tepat
,
• hanya

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Sebentar tadi

• "Dia baru tiba"

• "Matahari baru keluar"

sinonim:
• hanya
,
• sekarang

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Secara mutlak

• "Saya tidak tahan lagi"

• "Dia hebat seperti romeo"

• "Itu cantik!"

sinonim:
• hanya
,
• secara sederhana

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Hanya masa yang sangat singkat sebelum ini

• "Mereka hampir tidak dapat mendengar pembicara"

• "Kita hampir tidak mengenali mereka"

• "Terharu terlewat dipukul"

• "Hampir tidak membunyikan loceng ketika pintu terbuka"

• "Pasti jarang tiba sebelum dia menemui alasan untuk pergi" - w.b.yeats

sinonim:
• hampir
,
• hampir tidak
,
• hanya
,
• kekurangan

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Tepat pada masa ini atau saat yang dijelaskan

• "Kami baru selesai melukis dinding, jadi jangan sentuh mereka"

sinonim:
• hanya

Examples of using

Someone just turned off the lights.

Seseorang hanya mematikan lampu.

The facts are just the reverse of what Tom told you.

Fakta adalah kebalikan dari apa yang diberitahu oleh Tom kepada anda.

We can survive without food... just not for too long.

Kita boleh bertahan tanpa makanan ... tidak terlalu lama.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Sekiranya anda tidak merasakannya, pulanglah! Jika tidak, anda hanya menghalangi.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Ngomong-ngomong, jika anda menerjemahkan dari bahasa Jepun, elakkan ayat yang tidak dimiliki - terdapat banyak ayat yang tidak wajar dan tidak betul di antaranya.

I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?

Saya hanya memberikan pandangan saya, mengapa anda menyerang saya seperti ini?

Maybe that's just what he wants you to believe.

Mungkin hanya itu yang dia mahu anda percayai.

I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

Saya baru sahaja menonton video mengenai cara membakar pai blueberry yang mewah.

Yes, I can break up with you. I just did.

Ya, saya boleh berpisah dengan awak. Saya baru sahaja melakukannya.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Saya merunduk tepat pada waktunya untuk mengelakkan pukulan yang ditujukan kepada saya.

I just got a few interesting books on religion.

Saya baru mendapat beberapa buku menarik mengenai agama.

Our receipts for the month will just pay these expenses.

Resit kami untuk bulan ini hanya akan membayar perbelanjaan ini.

Tom repeated what he had just said.

Tom mengulangi apa yang baru dia katakan.

The fun is just getting started.

Keseronokan baru bermula.

That's just what we wanted.

Itulah yang kami mahukan.

That's just so sad.

Itu sungguh menyedihkan.

That's just not right.

Itu tidak betul.

That's just not acceptable.

Itu tidak boleh diterima.

That's just a rumor.

Itu hanya khabar angin.