Translation of "file" into Malay

Fail

IPA : /faɪl/

synonyms:

• lodge,
• register,
• charge

Please file a written request.

Sila failkan permintaan bertulis.

She deleted a file.

Dia memadamkan fail.

Line up in single file.

Berbaris dalam satu fail.

Do you have a file in the tool chest?

Adakah anda mempunyai fail dalam peti alat?

If it annoys you so much, file a complaint.

Jika ia sangat mengganggu anda, failkan aduan.

The file is weighing 100 megabytes.

Fail itu seberat 100 megabait.

I reviewed the file.

Saya menyemak fail.

Who deleted the file?

Siapa yang memadamkan fail itu?

Copy this file.

Salin fail ini.

Where's Tom's file?

Di mana fail Tom?

Please check the attached file.

Sila semak fail yang dilampirkan.

I think I mistakenly deleted that file.

Saya rasa saya tersilap memadamkan fail itu.

The file is corrupt.

Fail itu rosak.

Nakido is a file sharing platform.

Nakido ialah platform perkongsian fail.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Oleh kerana saya tidak mempunyai perisian untuk membuka fail yang dilampirkan, saya tidak boleh membukanya. Sila hantar semula dalam format lain.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

Oleh kerana saya tidak mempunyai perisian yang sepadan dengan lampiran, saya tidak boleh membuka fail. Sila hantar semula dalam format lain.

She had good reason to file for a divorce.

Dia mempunyai alasan kukuh untuk memfailkan perceraian.

Please delete this file.

Sila padamkan fail ini.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

Pendek kata, ia adalah kerana fail 'plan.doc' yang saya lampirkan dalam e-mel sebelum ini telah dijangkiti virus.

The file cabinet drawers are open.

Laci kabinet fail dibuka.