- Home
> - Dictionary >
- Encroach - translation English to Malay
Translate Text 
Translate Files Menceroboh (en. Encroach)
Translation into Malay
Dr Mahathir spoke to reporters in the news conference, saying that the project will be within Malaysian waters and will not encroach into Singapore waters.
Bercakap kepada pemberita dalam satu sidang media, Dr Mahathir berkata bahawa projek itu akan dijalankan di perairan Malaysia dan tidak akan menceroboh perairan Singapura.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The unrest began last year in the western state of Arakan, where Buddhists accuse the Rohingya Muslim community of illegally entering the country to encroach on their land.
Rusuhan bermula tahun lalu di negeri barat Rakhine, di mana penduduk Buddha menuduh masyarakat Islam Rohingya secara haram memasuki negara itu dan menceroboh tanah mereka.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The reality is, judges are relying on the phrase judicial power which had been repealed from Article 121 and extending its meaning to give themselves jurisdiction to encroach onto the jurisdiction of Parliament.
Sebenarnya, hakim-hakim itu bergantung kepada frasa kuasa kehakiman yang telah dimansuhkan dari Perkara 121 dan memperluas maksudnya untuk memberikan kepada mereka sendiri bidang kuasa untuk menceroboh bidang kuasa Parlimen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Can we hold our line so as not to encroach on the GK and not too high to encourage balls in-between the GK and defending line.
Bolehkah kita memegang garisan supaya tidak menceroboh GK dan tidak terlalu tinggi untuk menggalakkan bola di antara GK dan garis pertahanan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The tables that are opened up far exceed the parameters of their shops premises and encroach on the space of their neighbours (other businesses that have closed for the day).
Meja ini diletakkan jauh melebihi jarak premis kedai mereka dan menceroboh ruang kawasan jiran mereka (perniagaan lain yang telah ditutup pada hari itu).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Logging companies continue to encroach on Penan territory.
Syarikat penebangan balak berterusan menganggu wilayah Penan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Legal’ logging may still encroach on forests customarily owned by the Orang Asli community, whoserights have been obtained legally through their customary laws, protected bythe Federal Constitution and recognised by the judiciary.
Katanya, pembalakan yang sah boleh sahaja masih lagi menceroboh hutan yang dimiliki secara adat oleh komuniti Orang Asli yang diperolehi secara sah melalui adat resam kaum mereka, dan dilindungi oleh Perlembagaan Persekutuan dan diiktiraf oleh lembaga kehakiman.
Example taken from data source: CCMatrix_v1