Translate Files

Mabuk (en. Drunkenness)

Translation into Malay

If this man, say, dies of drunkenness is it our fault?

Kalau orang ini, katakanlah, mati selepas dia mabuk, apa ianya salah kita?

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Self-driving vehicle firms say the robot cars have the potential to be safer than human-driven vehicles because their is no risk of drowsiness, distraction or drunkenness.

Syarikat kenderaan yang memandu sendiri mengatakan bahawa kereta robot berpotensi menjadi lebih selamat daripada kenderaan yang dipandu oleh manusia kerana mereka tidak mempunyai risiko mengantuk, gangguan atau mabuk.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

We also has experience in dealing with misdemeanour or minor criminal offences such as traffic offences, disturbing the peace, petty theft, drunk driving (with no injury to others), public drunkenness, simple assault and battery, et cetera.

Kami juga mempunyai pengalaman dalam menangani kesalahan jenayah ringan atau kesalahan jenayah kecil seperti kesalahan lalulintas, mengganggu keamanan, kecurian kecil, memandu ketika mabuk (tanpa kecederaan kepada orang lain), serangan dan bateri, dan sebagainya.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The main causes of divorce: ill-considered marriage or union of convenience, betrayal, intimate dissatisfaction of partners with each other, lack of readiness for family life, incompatibility of views and characters, drunkenness (alcoholism) of one of the partners.

Penyebab utama perceraian: perkahwinan yang tidak dipertimbangkan atau kesatuan kemudahan, pengkhianatan, ketidakpuasan intim rakan kongsi antara satu sama lain, kekurangan kesediaan untuk kehidupan keluarga, ketidakcocokan pandangan dan watak, mabuk (alkoholisme) salah satu daripada pasangan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

This is the best way for dealing with drunkenness and loutishness, prostitution and the sort of thug life attitude you get in British cities, he added.

Ini adalah cara yang terbaik untuk berurusan dengan mabuk dan kebiadaban, pelacuran dan jenis sikap samseng kehidupan yang anda dapat di bandar-bandar British.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Similarly, in Christianity, moderationism is the position that drinking alcoholic beverages temperately is permissible, though drunkenness is forbidden (see Christianity and alcohol).

Serupa juga dalam agama Kristian, moderasisme ialah pendirian bahawa peminuman minuman beralkohol secara sederhana dibenarkan, akan tetapi kemabukan diharamkan (lihat Agama Kristian dan alkohol).

Example taken from data source: CCMatrix_v1

It is effective for influenza, cold, heat-stroke, drunkenness, sea-sickness, headache, itching, mosquito bites, insect stings, rheumatism, muscular aches and pains scalds and burns.

Ianya berkesan untuk selesema, sejuk, strok haba, mabuk, laut-penyakit, sakit kepala, gatal-gatal, gigitan nyamuk, sengatnya serangga, reumatisme, sakit otot dan sakit scalds dan burns.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

alcoholism
intoxication
boozing
inebriation
tipsiness