Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Derhaka (en. Disobedience)

    Translation into Malay

    They fear (disobedience to) their Lord above them, and do whatever they are commanded.
    Mereka takut kepada Tuhan mereka yang berkuasa atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan (kepada mereka).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mother embraces a strong anger, she takes a cucumber and punishes her son for disobedience.
    Ibu memeluk kemarahan yang kuat, dia mengambil timun dan menghukum anaknya kerana tidak taat.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Because of the separation from God caused by Adam and Eve’s disobedience, the entire human race has had to endure suffering (see Genesis 3:16 and Paul’s Letter to the Romans 5:19).
    Kerana perpisahan dari Allah disebabkan oleh Adam dan Hawa maksiat, seluruh umat manusia terpaksa menempuh penderitaan (melihat Kejadian 3:16 dan Paul Surat kepada orang-orang Rom 5:19).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But if one is forced by necessity, without willful disobedience, nor transgressing, then, Allah is Pardoning, Most Merciful.
    Namun begitu, sesiapa yang terpaksa, dengan tidak menginginkan dan tidak juga menderhakai, maka sesungguhnya Allah Pengampun, Pengasih.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    On other occasions, however, the main cause of the child's disobedience will be our own disability: we do not send it correctly.
    Walau bagaimanapun, pada masa-masa lain, penyebab utama ketidakpatuhan kanak-kanak itu adalah ketidakupayaan kita sendiri: kita tidak menghantarnya dengan betul.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    If one is forced by necessity, without willful disobedience, nor transgressing due limits, then he is guiltless, for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
    Maka barang siapa dalam keadaan terpaksa dengan tidak sengaja dan tidak melewati batas, maka tidaklah berdosa baginya, kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    10:6 and standing ready to repudiate every disobedience, when your own obedience has been fulfilled.
    10:6 dan sudah siap sedia untuk menolak setiap maksiat, apabila ketaatan anda sendiri telah dipenuhi.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms