Translation meaning & definition of the word "clear" into Malay language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Keadaan bebas syak wasangka

• "Siasatan menunjukkan bahawa dia berada dalam keadaan jelas"

sinonim:
• jelas

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Ruang atau hamparan tanah atau air yang jelas atau tidak terhalang

• "Akhirnya keluar dari hutan ke tempat terbuka"

sinonim:
• buka
,
• jelas

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Menghilangkan halangan

• "Kosongkan meja anda"

sinonim:
• tidak bercelaru
,
• jelas

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Buat jalan atau laluan dengan mengalih keluar objek

• "Kosongkan laluan melalui hutan tebal"

sinonim:
• jelas

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Menjadi jelas

• "Langit cerah selepas ribut"

sinonim:
• jelaskan
,
• jelas
,
• menyala
,
• mencerahkan

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Berikan kebenaran atau pelepasan untuk

• "Kosongkan manuskrip untuk diterbitkan"

• "Bintang rock itu tidak pernah membenarkan biografi fitnah ini"

sinonim:
• autorizoj
,
• lulus
,
• jelas

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Keluarkan

• "Bersihkan daun dari rumput"

• "Salji jernih dari jalan raya"

sinonim:
• jelas

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Pergi tanpa dicabar

• Diluluskan

• "Rang undang-undang membersihkan dewan"

sinonim:
• lulus
,
• jelas

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Didebitkan dan dikreditkan ke akaun bank yang sepatutnya

• "Cek akan dijelaskan dalam masa 2 hari perniagaan"

sinonim:
• jelas

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Pergi atau hilang

• "Kabus hilang pada sebelah petang"

sinonim:
• jelas

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Melewati, atas atau bawah tanpa membuat hubungan

• "Belon itu membersihkan puncak pokok"

sinonim:
• jelas
,
• atas

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Bebaskan daripada kekeliruan atau kekaburan

• Jelaskan

• "Bolehkah anda menjelaskan kenyataan ini?"

• "Jelaskan persoalan siapa yang bersalah"

sinonim:
• jelas
,
• jelaskan
,
• terangkan cahaya
,
• mengkristalkan
,
• kristalkan
,
• kristalise
,
• luruskan
,
• selesaikan
,
• mencerahkan
,
• ndriçoj

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Bebas daripada pembayaran duti kastam, sebagai penghantaran

• "Kosongkan kapal dan biarkan ia berlabuh"

sinonim:
• jelas

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Bersih daripada kekotoran, cela, pencemaran, dsb.

• "Kosongkan air sebelum boleh diminum"

sinonim:
• jelas

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Hasil sebagai keuntungan bersih

• "Jualan ini menjaringkan saya $1 juta"

sinonim:
• bersih
,
• jelas

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Buat sebagai untung bersih

• "Syarikat itu menjelaskan $1 juta"

sinonim:
• bersih
,
• karung
,
• guni
,
• jelas

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Dapatkan pada beberapa transaksi komersial atau perniagaan

• Dapatkan sebagai gaji atau upah

• "Berapa banyak yang anda buat sebulan dalam pekerjaan baharu anda?"

• "Dia mendapat banyak dalam pekerjaan barunya"

• "Penggabungan ini membawa masuk banyak wang"

• "Dia membersihkan $5,000 setiap bulan"

sinonim:
• keuntungan
,
• ambil masuk
,
• jelas
,
• buat
,
• dapatkan
,
• sedar
,
• tarik masuk
,
• bawa masuk

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Jual

• "Kami membersihkan banyak kereta model lama"

sinonim:
• jelas

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Lulus pemeriksaan atau terima kebenaran

• "Adat yang jelas"

sinonim:
• jelas

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Menyatakan tidak bersalah atas tuduhan jenayah

• "Suspek telah dibebaskan daripada tuduhan pembunuhan"

sinonim:
• membebaskan
,
• tanah assoil
,
• jelas
,
• pelepasan
,
• exculpate

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Selesaikan, sebagai hutang

• "Bersihkan hutang"

• "Selesaikan hutang lama"

sinonim:
• jelas
,
• selesaikan

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Jadikan jelas, terang, terang atau lut sinar

• "Air terpaksa dibersihkan melalui penapisan"

sinonim:
• jelas

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Buang arahan atau data

• "Kosongkan penimbal memori"

sinonim:
• jelas

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Keluarkan (orang) dari bangunan

• "Bersihkan pengunjung dari teater selepas ancaman bom"

sinonim:
• jelas

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Keluarkan penghuni

• "Kosongkan bangunan"

sinonim:
• jelas

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Bebaskan (tekak) dengan mengeluarkan bunyi garau

• "Kosongkan tekak"

sinonim:
• jelas
,
• jelaskan

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Mudah dilihat oleh fikiran

• "Bahaya yang jelas dan sekarang"

• "Penjelasan yang jelas"

• "Kes pembunuhan yang jelas"

• "Petunjuk jelas bahawa dia marah"

• "Berikan kami idea yang jelas tentang sifat manusia"

sinonim:
• jelas

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Bebas daripada kekeliruan atau keraguan

• "Masalah kompleks yang memerlukan kepala yang jelas"

• "Tidak jelas tentang apa yang diharapkan daripada kita"

sinonim:
• jelas

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Memberi laluan atau pandangan percuma

• "Pandangan yang jelas"

• "Jalan yang jelas menuju kemenangan"

• "Air terbuka"

• "Kawasan luar bandar terbuka"

sinonim:
• jelas
,
• buka

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Membenarkan cahaya melaluinya

• "Air jernih"

• "Beg plastik jernih"

• "Kaca jernih"

• "Udara jernih dan bersih"

sinonim:
• jelas

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Bebas daripada sentuhan atau kedekatan atau sambungan

• "Kami bebas daripada bahaya"

• "Kapal itu bersih dari terumbu karang"

sinonim:
• jelas(p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Dicirikan oleh kebebasan daripada pemikiran yang merisaukan (terutama rasa bersalah)

• "Hati nurani yang bersih"

• "Menganggap penanya dengan mata yang jelas tidak terganggu"

sinonim:
• jelas

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (bunyi atau warna) bebas daripada apa-apa yang kusam atau malap

• "Usaha untuk mendapatkan bass yang bersih dalam rakaman orkestra"

• "Ketawa yang jelas seperti air terjun"

• "Merah dan biru jernih"

• "Suara yang terang seperti loceng perak"

sinonim:
• bersih
,
• jelas
,
• cahaya
,
• tidak berawan

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (terutamanya gelaran) bebas daripada sebarang bebanan atau batasan yang menimbulkan persoalan fakta atau undang-undang

• "Saya mempunyai hak milik yang jelas untuk harta ini"

sinonim:
• jelas
,
• tidak digadaikan

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Jelas dan jelas kepada deria

• Mudah dilihat

• "Jelas seperti wisel"

• "Jejak kaki yang jelas di salji"

• "Surat itu membawa kembali imej datuknya yang jelas"

• "Sebuah menara yang bersih di langit"

• "Corak yang jelas"

sinonim:
• jelas
,
• potongan bersih

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Dinyatakan atau diterangkan dengan tepat

• "Satu set nilai yang jelas"

sinonim:
• ditakrifkan dengan baik
,
• jelas

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Bebas daripada awan atau kabus atau jerebu

• "Pada hari yang cerah"

sinonim:
• jelas

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Bebas daripada sekatan atau kelayakan

• "Bil kesihatan yang bersih"

• "Pemenang yang jelas"

sinonim:
• bersih
,
• jelas

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Bebas daripada kecacatan atau kecacatan atau kekotoran

• "Berlian sempurna yang jelas"

• "Kulit cerah wanita muda yang sihat"

sinonim:
• jelas

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Jelas daripada caj atau potongan

• "Keuntungan yang jelas"

sinonim:
• jelas

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Mudah dihuraikan

sinonim:
• jelas
,
• boleh dihuraikan
,
• boleh dibaca

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Dibebaskan daripada sebarang persoalan rasa bersalah

• "Dibebaskan daripada segala kesalahan"

• "Kini bebas daripada tuduhan pengecut"

• "Penghormatan rasminya dibenarkan"

sinonim:
• të absoluara
,
• jelas
,
• dibersihkan
,
• dikecualikan
,
• dibebaskan
,
• dibenarkan

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Dicirikan oleh kemudahan dan kepantasan dalam memahami

• "Fikiran yang jelas"

• "Seorang pengarang yang menerima"

sinonim:
• jelas
,
• percipient

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Sepenuhnya

• "Baca buku dengan jelas hingga akhir"

• "Tidur dengan jelas sepanjang malam"

• "Terdapat padang terbuka yang jelas ke kaki langit"

sinonim:
• jelas
,
• sepanjang jalan

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Dengan cara yang mudah dilihat

• "Boleh dilihat dengan jelas di bawah mikroskop"

• "Dia menangis dengan kuat dan jelas"

sinonim:
• dengan jelas
,
• jelas

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Agak jelas bahawa Tom akan lewat.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

E-mel Mary sangat ringkas dan jelas bahawa dia kecewa tentang sesuatu.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Apakah yang boleh ditambah kepada kebahagiaan seorang lelaki yang sihat, berhutang, dan mempunyai hati nurani yang bersih?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Saya tidak dapat menjelaskan diri saya dengan cukup jelas.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Saya hanya perlukan udara segar untuk membersihkan kepala saya dan sedar.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

Langit cerah. Banyak bintang bertaburan di atasnya.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Misteri adalah perkara yang tidak jelas. Sebagai contoh, ini adalah misteri sebenar.

I thought I made that clear.

Saya fikir saya menjelaskannya.

I'm not making myself clear, am I?

Saya tidak menjelaskan diri saya, bukan?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Patriotisme dalam maknanya yang mudah, jelas dan jelas bukanlah sesuatu yang lain bagi para penguasa sebagai instrumen untuk mencapai tujuan yang haus kuasa dan mementingkan diri sendiri, dan bagi orang yang terurus ia adalah penafian maruah manusia, akal, hati nurani, dan penyerahan diri yang kehambaan kepada mereka yang berkuasa.

Ask Tom to clear away the dishes.

Minta Tom membersihkan pinggan mangkuk.

Try to keep a clear head.

Cuba kekalkan kepala yang jelas.

This seat has a clear view of the stage.

Tempat duduk ini mempunyai pandangan yang jelas tentang pentas.

Please clear out this closet.

Sila kosongkan almari ini.

We have had clear weather all week.

Kami mempunyai cuaca cerah sepanjang minggu.

The water in this brook is cool and clear.

Air di sungai ini sejuk dan jernih.

I don't have a clear idea of what you mean.

Saya tidak mempunyai idea yang jelas tentang apa yang anda maksudkan.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteks adalah perkara yang paling penting dalam terjemahan. Seorang penterjemah mungkin terlupa sesuatu perkataan, tetapi jika konteksnya cukup jelas baginya, dia boleh membuat dirinya difahami tanpa masalah, tetapi jika dia mendapat ayat terpencil tanpa penjelasan, dia mungkin memahaminya secara samar-samar dan dia tidak akan menterjemah yang sebenar makna daripada bahasa asal. Itulah sebabnya anda harus sentiasa menyediakan konteks apabila meminta bantuan penterjemah.

You might want to steer clear of Tom.

Anda mungkin mahu mengelak daripada Tom.

It’s clear that we’re going to the church.

Sudah jelas bahawa kita akan pergi ke gereja.