Translation meaning & definition of the word "behalf" into Malay language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. Sebagai ejen atau di pihak seseorang ( biasanya dinyatakan sebagai "bagi pihak" dan bukannya "bagi pihak" )

• "Penjaga menandatangani kontrak bagi pihak kanak-kanak bawah umur"

• "Surat ini ditulis atas nama pelanggan saya"

sinonim:
• bagi pihak

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. Untuk kepentingan seseorang ( biasanya dinyatakan sebagai "atas nama" dan bukan "atas nama" dan biasanya dengan )

• "Bagi pihak anda"

• "Berkempen atas namanya sendiri"

• "Bercakap dengan baik bagi pihak rakannya"

sinonim:
• bagi pihak

Examples of using

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Campur tangan saya bagi pihak anda adalah satu-satunya sebab anda masih mempunyai pekerjaan.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

Saya memanggil anda bagi pihak Tuan Simon.

She is collecting on behalf of the blind.

Dia mengumpulkan bagi pihak buta.

She worked on behalf of her family.

Dia bekerja atas nama keluarganya.

He made a speech on behalf of our company.

Dia membuat ucapan bagi pihak syarikat kami.

I thank you on behalf of my son.

Saya mengucapkan terima kasih atas nama anak saya.

I am writing to you on behalf of my mother.

Saya menulis kepada anda bagi pihak ibu saya.

He is acting on his own behalf.

Dia bertindak atas namanya sendiri.

He put himself to much trouble on my behalf.

Dia menyusahkan dirinya bagi pihak saya.

He spoke to me on behalf of the company.

Dia bercakap dengan saya bagi pihak syarikat.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Kakak sulung saya menghadiri perjumpaan itu bagi pihak ayah kami.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Kami bercakap bagi pihak anak muda Australia.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Bagi pihak syarikat, saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada anda semua.