Translation meaning & definition of the word "world" into Latvian language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Viss, kas pastāv jebkur

• "Viņi pēta visuma evolūciju"

• "Lielākais koks, kas pastāv"

sinonīms:
• visums
,
• esamība
,
• radīšana
,
• pasaule
,
• kosmoss
,
• makrokosmoss

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Cilvēki vispār

• Īpaši atšķirīga cilvēku grupa ar dažām kopīgām interesēm

• "Rietumu pasaule"

sinonīms:
• pasaule
,
• domēns

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Visa jūsu pieredze, kas nosaka, kā lietas jums šķiet

• "Viņa pasaule tika sagrauta"

• "Mēs dzīvojam dažādās pasaulēs"

• "Viņiem dēmoni bija tikpat liela daļa no realitātes kā koki"

sinonīms:
• pasaule
,
• realitāte

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. 3. planēta no saules

• Planēta, uz kuras mēs dzīvojam

• "Zeme pārvietojas ap sauli"

• "Viņš kuģoja apkārt pasaulei"

sinonīms:
• Zeme
,
• pasaule
,
• globuss

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Cilvēki kopumā aplūkoja kopumā

• "Viņš ir varonis sabiedrības acīs"

sinonīms:
• iedzīvotāji
,
• publiskais
,
• pasaule

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Zemes daļa, ko var aplūkot atsevišķi

• "Āra pasaule"

• "Kukaiņu pasaule"

sinonīms:
• pasaule

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Šīs dzīves rūpes atšķiras no debesīm un pēcnāves

• "Viņi uzskata baznīcu par neatkarīgu no pasaules"

sinonīms:
• pasaulīgās bažas
,
• zemes rūpes
,
• pasaule
,
• zeme

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Visi dzīvie zemes iedzīvotāji

• "Visa pasaule mīl mīļāko"

• "Viņa vienmēr lietoja `cilvēce', jo šķita, ka 'cilvēce' noniecināja sievietes"

sinonīms:
• pasaule
,
• cilvēku rase
,
• cilvēce
,
• cilvēki
,
• cilvēks

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Iesaistot visu zemi

• Nav ierobežots vai provinciāls

• "Globālais karš"

• "Globālā monetārā politika"

• "Ne valsts, ne kontinentāls, bet planetārs"

• "Pasaules krīze"

• "Vispasaules nozīmes"

sinonīms:
• globāls
,
• planetārs
,
• pasaule(a)
,
• visā pasaulē

Examples of using

China is the largest producer and consumer of coal in the world.

Ķīna ir lielākā ogļu ražotāja un patērētāja pasaulē.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Ir krievi, kuri uzskata, ka pārējā pasaule Krieviju neuztver nopietni.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Lai gan mēs ceļojam pa pasauli, lai atrastu skaisto, mums tas ir jānes līdzi, pretējā gadījumā mēs to neatradīsim.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Aptaukošanās tiek uzskatīta par visnopietnāko veselības problēmu, ar ko saskaras attīstītā pasaule.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Pasaules cilvēki, kā jūs pavadāt vecā gada pēdējo dienu? Šeit, Karolīnas salā, mēs satikām jauno gadu nedaudz agrāk nekā jūs.

Tom is a former world triathlon champion.

Toms ir bijušais pasaules čempions triatlonā.

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Es domāju, ka pasaule ir daudz vecāka, nekā mums saka Bībele, bet godīgi sakot, kad es skatos apkārt —, tā izskatās daudz jaunāka!

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

Mūsdienu pasauli pārvalda nevis cilvēki, bet gan idejas.

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

Saskaņā ar Gallup universitātes sabiedriskās domas aptauju 100% amerikāņu domā, ka pasaule ir jaunāka par 100 gadiem.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Savs vārds ir mīļākā un vissvarīgākā skaņa pasaulē ikvienam.

We fight something from another world.

Mēs cīnāmies ar kaut ko no citas pasaules.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Vecie vīrieši ir bīstami: viņiem nav svarīgi, kas notiks ar pasauli.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Terorisms ir viens no lielākajiem pasaules miera ienaidniekiem.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Pasaulē, kur politiskā un kultūras šķelšanās joprojām rada tik daudz grūtību, varbūt patiesībā ir pienācis laiks esperanto valodai dot īstu iespēju.

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Nelsons Mandela bija viens no tiem retajiem cilvēkiem, kam izdodas iegūt vispārēju atzinību visā pasaulē.

We need to work together in order to make the world a better place.

Mums ir jāstrādā kopā, lai padarītu pasauli labāku.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Vācijas sportisti izcīnīja četras zelta medaļas pasaules čempionātā kamaniņu sportā Kanādā.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Izraēla ir kļuvusi par vienu no svarīgākajiem augsto tehnoloģiju centriem pasaulē.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

Šajā pasaulē ir grūti turpināt uzvesties kā cilvēkam.