Examples of using
Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.
Iekšējā nodaļa Leiboristu partijā bija viens no faktoriem, kas noveda pie sakāves pēdējās vēlēšanās.
The most dangerous beast is the beast within.
Bīstamākais zvērs ir zvērs iekšā.
Many stars are forming within the galaxy.
Galaktikā veidojas daudzas zvaigznes.
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
Ar kājām jūs ieradīsities trīsdesmit minūšu laikā.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
Vai Dievs, es būtu maigais ābolu zieds, tas peld un nokrīt no savītā cepuma, lai melotu un noģībtu jūsu zīdainajā krūtīs, jūsu zīdainajā krūtīs, kā tas notiek tagad.
Tokyo surrendered within days.
Tokija padevās dienu laikā.
I can get a gun for you within five hours.
Piecu stundu laikā es jums varu dabūt pistoli.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Tāpēc nešaubieties: islāms ir Amerikas sastāvdaļa. Un es uzskatu, ka Amerika viņā ir patiesība, ka neatkarīgi no rases, reliģijas vai stacijas dzīvē mums visiem ir kopīgi centieni – dzīvot mierā un drošībā; iegūt izglītību un strādāt ar cieņu; mīlēt savas ģimenes, kopienas un mūsu Dievu. Šīs lietas, kuras mēs dalāmies. Tā ir visas cilvēces cerība.
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 100,100 mosques within our borders.
Turklāt brīvība Amerikā nav dalāma no reliģijas praktizēšanas brīvības. Tāpēc katrā mūsu savienības stāvoklī ir mošeja, un mūsu robežās ir vairāk nekā 100 100 mošeju.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Mēs bijām balstīti uz ideālu, ka visi ir radīti vienādi, un mēs gadsimtiem ilgi esam izlijuši asinis un cīnījušies, lai šiem vārdiem – dotu nozīmi mūsu robežās un visā pasaulē.
Books are now within the reach of everybody.
Grāmatas tagad ir visu rīcībā.
The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
Cilvēka sirds ir vieta, kurā velns mājo; Es dažreiz jūtos ellē sevī.
You should live within your means.
Jums vajadzētu dzīvot savā nozīmē.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
Premjerministrs paziņoja, ka pēc dažām nedēļām atkāpsies.
She will return within an hour.
Viņa atgriezīsies stundas laikā.
He will arrive within an hour.
Viņš ieradīsies stundas laikā.
I must return home within a week.
Man nedēļas laikā jāatgriežas mājās.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Mēs aprēķinājām, ka mēs varētu sasniegt vietu divu nedēļu laikā.
We'll let you know the result within a week.
Nedēļas laikā mēs jums paziņosim rezultātu.
