With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.
Tā kā datubāzē jau ir tik daudz labu angļu teikumu, es ļoti vēlos, lai jūs apsvērtu iespēju tos tulkot krievu valodā, nevis piesārņot mūsu datubāzi ar sliktiem angļu teikumiem, citiem vārdiem sakot, sūdu ievietošanu.
"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."
"Dažreiz es nevaru saprast, kas jums nāk pāri. Kaut es to zinātu!" "Kaut arī es to zinātu."
Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!
Dažreiz es nevaru saprast, kas jums nāk pāri. Kaut es to zinātu!
I wish I could remember where I left my umbrella.
Kaut es varētu atcerēties, kur atstāju savu lietussargu.
I wish I had an 100-yen stamp.
Kaut man būtu 100 jenu pastmarka.
I really wish I didn't have to say it to you.
Es tiešām vēlos, lai man tas jums nebūtu jāsaka.
I wish I had more time to talk to her.
Es vēlos, lai man būtu vairāk laika ar viņu runāt.