Translation meaning & definition of the word "voice" into Latvian language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. Personas runas atšķirīgā kvalitāte vai laukums vai stāvoklis

• "Aiz mums atskanēja sarukuma balss"

sinonīms:
• balss

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Skaņa, ko rada vokālo kroku vibrācija, kas pārveidota ar vokālā trakta rezonansi

• "Dziedātājs labi rūpējas par savu balsi"

• "Girafe nevar izteikt nekādas vokalizācijas"

sinonīms:
• balss
,
• vokalizācija
,
• vokālisms
,
• fonācija
,
• vokss

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Skanīgs izteikums

• "Ūdenskrituma trokšņainā balss"

• "Intilērijas nemitīgās balsis"

sinonīms:
• balss

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Izteikt saskaņotā verbālā formā

• "Manu jūtu artikulācija"

• "Es devu balsi savām jūtām"

sinonīms:
• artikulācija
,
• balss

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Līdzeklis vai aģentūra, ar kuru kaut kas tiek izteikts vai paziņots

• "Likuma balss"

• "Taimi nav ņujorkas balss"

• "Konservatīvismam ir daudz balsu"

sinonīms:
• balss

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Kaut kas liek domāt par runu, jo tā ir izteiksmes vide

• "Mazā mazā sirdsapziņas balss"

• "Pieredzes balss"

• "Viņš teica, ka viņa balsis viņam lika to darīt"

sinonīms:
• balss

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. ( metonymy ) dziedātājs

• "Viņš gribēja dzirdēt apmācītas balsis to dziedam"

sinonīms:
• balss

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Aizstāvis, kurš pārstāv kāda cita politiku vai mērķi

• "Sekundē piedalījās pārstāvji no visām galvenajām valdības struktūrām"

sinonīms:
• pārstāvis
,
• tulks
,
• balss

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. Spēja runāt

• "Viņš zaudēja balsi"

sinonīms:
• balss

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. ( linguistics ) gramatiskās attiecības ( aktīvas vai pasīvas ) no gramatiskās darbības priekšmeta, ko darbības verb apzīmē

sinonīms:
• balss

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Melodija, ko noteiktā balsī vai instrumentā pārvadā polifoniskā mūzikā

• "Viņš mēģināja dziedāt tenora daļu"

sinonīms:
• daļa
,
• balss

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Dot balsi

• "Viņš pauda bažas"

sinonīms:
• balss

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Izteicies ar vibrējošiem vokālajiem akordiem

sinonīms:
• balss
,
• skaņa
,
• vokalizēt
,
• vokalizācija

Examples of using

Save your voice.

Saglabājiet balsi.

Don't raise your voice above a whisper.

Neuzaudziniet savu balsi virs čuksta.

I recognize Tom by voice.

Es atpazīstu Tomu balsī.

This singer has a beautiful voice.

Šim dziedātājam ir skaista balss.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Shew man tavu seju, ļaujiet tavai balsij skanēt ausīs: jo tava balss ir mīļa, un tava seja ir dīvaina.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Skaļā balsī viņš lasīja tekstu no ģimenes Bībeles.

Can't you lower your voice?

Vai jūs nevarat pazemināt savu balsi?

The singer has a very low voice.

Dziedātājam ir ļoti zema balss.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Tomam ir nepatīkama, skaļa balss.

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Toms? Vai kaut kas notika?" "Nē. Es tikai gribēju dzirdēt jūsu balsi."

Tom shouted at us in a gruff voice.

Toms uz mums kliedza šausmīgā balsī.

I know that voice.

Es zinu šo balsi.

It's Tom's voice.

Tā ir Toma balss.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Jūsu laiks ir ierobežots, tāpēc netērējiet to, lai dzīvotu kāda cita dzīvi. Nevajag ieslodzīt dogmu - kas dzīvo ar citu cilvēku domāšanas rezultātiem. Neļaujiet citu viedokļu troksnim noslīcināt savu iekšējo balsi. Un vissvarīgākais ir drosme sekot savai sirdij un intuīcijai.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Mēs runājām zemā balsī, lai izvairītos no mazuļa pamodināšanas.

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

Es dzirdēju balss saucienu "Palīdzība!". Es smējos.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Neredzīgo pasažieru ērtībai Maskavas metro stacijas paziņojumi ir vīriešu balsī, ja jūs virzāties uz pilsētas centru, un sieviete, ja jūs attālināties.

Keep your voice down.

Turiet balsi uz leju.

It's the voice of an old woman.

Tā ir vecas sievietes balss.

Tom recognized Mary by her voice.

Toms atpazina Mariju pēc savas balss.