Translation meaning & definition of the word "understood" into Latvian language

adjective

1. Fully apprehended as to purport or meaning or explanation

• "The understood conditions of troop withdrawal were clear"

synonym:
• understood

1. Pilnībā aizturēts par attīrīšanu vai nozīmi vai skaidrojumu

• "Izteiktie karaspēka izvešanas apstākļi bija skaidri"

sinonīms:
• saprotams

2. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

2. Netieši vai izriet no darbībām vai paziņojumiem

• "Saglabāt kluso piekrišanu"

• "Takita līgums"

• "Uzturēšanas līguma saprotamie provisi"

sinonīms:
• klusē
,
• tacīts
,
• saprotams

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Spēja sevi saprast angļu valodā ievērojami atšķiras no valodas apguves.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Pastāv liela atšķirība starp to, ka spēj sevi saprast angļu valodā un lieliski apgūt angļu valodu.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Pastāv milzīga atšķirība starp to, ka "pabarot sevi saprotamu" un "pilnīgi apgūstot angļu valodu."

I understood how to solve the problem.

Es sapratu, kā atrisināt problēmu.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

Jums nav jārunā perfekta angļu valoda. Salauzta angļu valoda ir pareiza, ja vien jūs varat sevi saprast.

They haven't understood the question

Viņi nav sapratuši jautājumu

I thought Tom understood.

Es domāju, ka Toms saprata.

I thought you understood me.

Es domāju, ka tu mani saprati.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

Visiem ir smadzenes, bet daudzi nav sapratuši instrukcijas.

Tom understood immediately.

Toms uzreiz saprata.

Tom understood.

Toms saprata.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksts ir vissvarīgākā lieta tulkojumā. Tulkotājs varētu aizmirst vārdu, bet, ja konteksts viņam ir pietiekami skaidrs, viņš varētu sevi saprast bez problēmām, bet, ja viņš saņem izolētu teikumu bez paskaidrojuma, viņš to varētu ātri saprast, un viņš netulko patieso nozīmi no oriģinālvalodas. Tāpēc, lūdzot tulkotāja palīdzību, jums vienmēr būtu jānodrošina konteksts.

They understood.

Viņi saprata.

Have we understood each other?

Vai mēs esam sapratuši viens otru?

Thanks, I understood everything.

Paldies, es visu sapratu.

We understood that you've eaten a lot.

Mēs sapratām, ka esat daudz ēdis.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Sievietes ir domātas mīlēt, nevis saprast.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

Jā, viņš ir izgudrotājs, ja es pareizi sapratu.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Jums dažreiz vajadzētu pieļaut kļūdu, lai to pareizi saprastu.

I don't believe they understood.

Es neticu, ka viņi saprata.