Thanks for the translation. But please choose another flag!
Paldies par tulkojumu. Bet, lūdzu, izvēlieties citu karogu!
This translation is not worth a red cent.
Šis tulkojums nav sarkanā centa vērts.
Tom made a loose translation from the original.
Toms veica brīvu tulkojumu no oriģināla.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Gētes dzejolis "Minjona" ir plaši lasīts Japānā Mori Ogai lieliskajā tulkojumā.
I use computer translation.
Es izmantoju datortulkošanu.
Check this translation with the original.
Pārbaudiet šo tulkojumu ar oriģinālu.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Konteksts ir vissvarīgākais tulkojumā. Tulkotājs var aizmirst vārdu, bet, ja konteksts viņam ir pietiekami skaidrs, viņš varētu likt sevi saprast bez problēmām, bet, ja viņš saņem atsevišķu teikumu bez paskaidrojumiem, viņš to varētu saprast neviennozīmīgi un viņš netulkos patieso. nozīme no oriģinālvalodas. Tāpēc, lūdzot tulka palīdzību, vienmēr ir jānorāda konteksts.
It is probably a machine translation.
Tas laikam ir mašīntulkojums.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Es domāju, ka jūs gribējāt pievienot teikuma tulkojumu, kurā ievietojāt komentāru. Lai tulkotu teikumu, vienkārši noklikšķiniet uz šīs pogas.
The translation isn't possible.
Tulkojums nav iespējams.
How can Tatoeba help you in translation?
Kā Tatoeba var jums palīdzēt tulkošanā?
The translation of this sentence is a bad translation.
Šī teikuma tulkojums ir slikts tulkojums.
The translation is impossible.
Tulkojums nav iespējams.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Veiciet labu tulkotā teikuma tulkojumu. Neļaujiet tulkojumiem citās valodās jūs ietekmēt.
Why is machine translation useless?
Kāpēc mašīntulkošana ir bezjēdzīga?
Let's compare the translation with the original.
Salīdzināsim tulkojumu ar oriģinālu.
Don’t use computer translation.
Neizmantojiet datora tulkošanu.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Jūs esat pievienojis komentāru, nevis tulkojumu. Lai pievienotu tulkojumu, noklikšķiniet uz ikonas «EF→а» virs teikuma.
