Translation meaning & definition of the word "translate" into Latvian language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Restate ( vārdi ) no vienas valodas citā valodā

• "Man jātulko, kad mani likumi no austrijas apmeklē asv."

• "Vai jūs varat interpretēt apmeklējuma cienītāju runu?"

• "Viņa franču dzejoli padarīja angļu valodā"

• "Viņš tulko asv."

sinonīms:
• tulkot
,
• interpretēt
,
• padarīt

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Izmaiņas no vienas formas vai nesēja citā

• "Braka tulkoja kolāžu eļļā"

sinonīms:
• tulkot
,
• pārveidot

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Ir valodas izjūta

• "Viņa saprot franču valodu"

• "Vai jūs varat lasīt grieķu valodu?"

sinonīms:
• saprot
,
• lasīt
,
• interpretēt
,
• tulkot

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Ienes noteiktu garīgo stāvokli

sinonīms:
• tulkot

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Mainīt pozīciju ( figūras vai ķermeņi ) kosmosā bez rotācijas

sinonīms:
• tulkot

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Jābūt līdzvērtīgam

• "Ienākumu pieaugums nozīmē lielāku pirktspēju"

sinonīms:
• tulkot

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Jābūt tulkojamam vai noteiktā veidā tulkojamam

• "Dzeja bieži netulko"

• "Tolstoja romāni labi tulkojas angļu valodā"

sinonīms:
• tulkot

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Pakļauts kustībai, kurā katra ķermeņa daļa pārvietojas paralēli un tādā pašā attālumā kā katrs otrs ķermeņa punkts

sinonīms:
• tulkot

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Ekspresē, tāpat kā vienkāršā un mazāk tehniskajā valodā

• "Vai jūs varat tulkot instrukcijas šajā rokasgrāmatā nespeciālistam?"

• "Vai ir jātulko psihiatra piezīmes?"

sinonīms:
• tulkot

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Nosaka olbaltumvielu aminoskābju secību tās sintēzes laikā, izmantojot informāciju par kurjera rns

sinonīms:
• tulkot

Examples of using

Read and translate.

Lasīt un tulkot.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Starp citu, ja jūs tulkojat no japāņu valodas, izvairieties no nepiederošiem teikumiem - starp tiem ir ļoti daudz nedabisku un vienkārši nepareizu teikumu.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Saskaņā ar Tatoeba vadlīnijām ieteicams biedriem pievienot tikai teikumus dzimtajā valodā un / vai tulkot no valodas, kuru viņi var saprast dzimtajā valodā. Iemesls tam ir tas, ka ir daudz vieglāk veidot dabiskus teikumus dzimtajā valodā. Rakstot valodā, kas nav mūsu dzimtā valoda, ir ļoti viegli sagatavot teikumus, kas izklausās dīvaini. Lūdzu, pārliecinieties, ka tulkojat teikumu tikai tad, ja esat pārliecināts, ka zināt, ko tas nozīmē.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Es mēģināju tulkot teikumu "Katis saka" meow " piecās valodās, bet neviens no tulkojumiem nebija pareizs.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Es mēģināju tulkot teikumu "Katis saka" meow " piecās valodās, bet neviens no tulkojumiem nebija pareizs.

On Tatoeba, you can't translate more than 100 sentences on a page.

Tatoebā lapā jūs nevarat tulkot vairāk kā 100 teikumus.

Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

Google Translate nevar tulkot frāzes vai dot atsevišķu vārdu definīcijas.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Tulkojot, jums jāatceras, ka teikumiem vajadzētu izklausīties dabiski un ka tiem nevajadzētu ievērojami atšķirties no tulkoto vārdu sākotnējās nozīmes.

Could you translate this sentence for me?

Vai jūs varētu man tulkot šo teikumu?

I translate what I want!

Es tulkoju to, ko gribu!

Would you please help me translate this?

Vai jūs, lūdzu, palīdzētu man to tulkot?

Please translate this into French.

Lūdzu, tulkojiet to franču valodā.

It took me more than three hours to translate that report into French.

Man vajadzēja vairāk nekā trīs stundas, lai šo ziņojumu tulkotu franču valodā.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Nav jāmēģina tulkot frāzi vārdu vārdam.

There's no way to translate it.

Nav iespējams to tulkot.

I will translate.

Es tulkošu.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Vai jūs tulkojat no Kvenijas uz Klingonu? Satriecošs.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Konteksts ir vissvarīgākā lieta tulkojumā. Tulkotājs varētu aizmirst vārdu, bet, ja konteksts viņam ir pietiekami skaidrs, viņš varētu sevi saprast bez problēmām, bet, ja viņš saņem izolētu teikumu bez paskaidrojuma, viņš to varētu ātri saprast, un viņš netulko patieso nozīmi no oriģinālvalodas. Tāpēc, lūdzot tulkotāja palīdzību, jums vienmēr būtu jānodrošina konteksts.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Jebku, ko var teikt vienā dabiskajā valodā, var teikt jebkurā citā, bet dažreiz viena vārda tulkošanai ir nepieciešami daudz vārdu. Šādos gadījumos bieži ir laba ideja tikai aizņemties šo vārdu.