Translation meaning & definition of the word "tough" into Latvian language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. Kāds, kurš iemācījās cīnīties ielās, nevis oficiāli apmācīts boksa sportā

sinonīms:
• ielu cīnītājs
,
• grūts

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. Agresīvs un vardarbīgs jauns noziedznieks

sinonīms:
• kapuce
,
• goons
,
• panks
,
• slepkava
,
• grūts
,
• stipra silta

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. Nežēlīgs un brutāls kolēģis

sinonīms:
• kauslis
,
• grūts
,
• huligāns
,
• ruffian
,
• raupja kakla kakls
,
• airiņš
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. Netiek piešķirta maigums vai sentimentalitāte

• "Smags raksturs"

sinonīms:
• grūts

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. Ļoti grūti

• Smagi testējot izturību vai izšķirtspēju

• "Nemierīga konkursa pārbaude"

• "Pārtraukti pierobežas dzīves apstākļi"

• "Konkurence bija smaga"

• "Tā ir smaga dzīve"

• "Tas bija grūts darbs"

sinonīms:
• nelīdzens
,
• grūts

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. Fiziski stingrāki

• "Smagi kāju dibeni"

sinonīms:
• grūts
,
• stingrāk

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. Būtiski izgatavots vai izgatavots

• "Stingri tērauda plaukti"

• "Stingrs audekls"

• "Grūts visu audu audums"

• "Dažas plastmasas ir tikpat izturīgas kā metāls"

sinonīms:
• izturīgs
,
• grūts

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. Vardarbīgs un nelikumīgs

• "Apgrūtīgāks elements"

• "Grūts ielu bandas"

sinonīms:
• ruffianly
,
• grūts

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. Fiziskas diskomforta vai sāpju sajūta ( `tough' reizēm tiek izmantota sarunvalodā `slikta' )

• "Mana kakls jūtas slikti"

• "Viņa jutās slikti visā"

• "Viņš jutās grūts pēc nemierīgas nakts"

sinonīms:
• slikti
,
• grūts

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. Izturīgs pret griešanu vai košļāšanu

sinonīms:
• grūts

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. Žēl vai grūti izturēt

• "Bija smaga veiksme"

• "Grūts pārtraukums"

sinonīms:
• grūti
,
• grūts

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. Izteikt lielas garīgās prasības

• Grūti saprast vai atrisināt vai ticēt

• "Šķēruma problēma"

• "Es saskāros ar mezglu problēmu, ko ieturēt brokastīs"

• "Problēma situācija mājās"

sinonīms:
• baflings
,
• nenotverams
,
• mezglains
,
• problemātiski
,
• problemātisks
,
• grūts

Examples of using

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Esmu slims un noguris no bērniem, kuri domā, ka viņi ir smagi, iebiedējot citus bērnus rotaļu laukumā un kuri pēc tam rīkojas nevainīgi, kad viņi ir kopā ar vecākiem.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Dažreiz jums ir jābūt drosmei pieņemt smagus lēmumus.

I'm not used to it, so it's a little tough.

Es neesmu pie tā pieradis, tāpēc tas ir mazliet grūts.

I will teach you a tough lesson!

Es iemācīšu jums smagu mācību!

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

Premjerministrs preses konferencē izvirzīja dažus smagus jautājumus.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Viņš netiks viegli atturēts, jo viņš ir grūts puisis.

The meat is tough.

Gaļa ir grūta.

Donkeys are tough animals.

Ēzeļi ir smagi dzīvnieki.