Translation meaning & definition of the word "tongue" into Latvian language

noun

1. A mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

synonym:
• tongue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

1. Muskuļu audu mobilā masa, kas pārklāta ar gļotādu un atrodas perorālajā dobumā

sinonīms:
• mēle
,
• lingua
,
• glosa
,
• klabinātājs

2. A human written or spoken language used by a community

• Opposed to e.g. a computer language

synonym:
• natural language
,
• tongue

2. Cilvēku rakstiska vai runāta valoda, ko izmanto kopiena

• Pretstatā piem. datorvaloda

sinonīms:
• dabiskā valoda
,
• mēle

3. Any long thin projection that is transient

• "Tongues of flame licked at the walls"

• "Rifles exploded quick knives of fire into the dark"

synonym:
• tongue
,
• knife

3. Jebkura gara plāna projekcija, kas ir pārejoša

• "Liesmas nokrāsas, kas laizītas pie sienām"

• "Saras tumsā eksplodēja ātri uguns naži"

sinonīms:
• mēle
,
• nazis

4. A manner of speaking

• "He spoke with a thick tongue"

• "She has a glib tongue"

synonym:
• tongue

4. Runāšanas veids

• "Viņš runāja ar biezu mēli"

• "Viņai ir glib mēle"

sinonīms:
• mēle

5. A narrow strip of land that juts out into the sea

synonym:
• spit
,
• tongue

5. Šaura zemes josla, kas izžūst jūrā

sinonīms:
• spļaut
,
• mēle

6. The tongue of certain animals used as meat

synonym:
• tongue

6. Noteiktu dzīvnieku mēle, ko izmanto kā gaļu

sinonīms:
• mēle

7. The flap of material under the laces of a shoe or boot

synonym:
• tongue

7. Materiāla atloks zem apavu vai zābaka mežģīnēm

sinonīms:
• mēle

8. Metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side

synonym:
• clapper
,
• tongue

8. Metāla uzbrucējs, kas karājas zvanu iekšpusē un rada skaņu, sitot pa sāniem

sinonīms:
• klabinātājs
,
• mēle

verb

1. Articulate by tonguing, as when playing wind instruments

synonym:
• tongue

1. Artikulē pēc mēles, tāpat kā spēlējot vēja instrumentus

sinonīms:
• mēle

2. Lick or explore with the tongue

synonym:
• tongue

2. Laizīt vai izpētīt ar mēli

sinonīms:
• mēle

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Vecajā mēlē šie varoņi nozīmēja “Gars” un “Power”'. Laika gaitā viņu nozīme mainījās uz “Kanšdienās nav konsultāciju stundu”."

Stick out your tongue and say "aah."

Izlieciet mēli un sakiet "aah."

His name is on the tip of my tongue.

Viņa vārds ir manas mēles galā.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Es cerēju, ka kāds perforators atbrīvos mana vecā drauga mēli.

Urdu is my mother tongue.

Urdu ir mana dzimtā valoda.

English is not my mother tongue, either!

Arī angļu valoda nav mana dzimtā valoda!

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Grozs ar četriem zirgiem nespēj apdzīt cilvēka mēli.

I bit my tongue.

Es sakodu mēli.

Urdu is his mother tongue.

Urdu ir viņa dzimtā valoda.

Urdu is her mother tongue.

Urdu ir viņas dzimtā valoda.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Vai jūs varat sasiet ķiršu cilti mezglā ar mēli?

Hebrew is my mother tongue.

Ebrejs ir mana dzimtā valoda.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Ir liela atšķirība starp valodas apguvi, lai kaut ko saprastu vai pateiktu, ja nepieciešams, un vēlmi iegūt otro valodu, lai to brīvi vadītu, gandrīz tāpat kā jūs komandējat savu pirmo valodu, savu dzimto valodu.

Bite your tongue.

Iekost mēli.

John has a ready tongue.

Džonam ir gatava mēle.

Tom stuck his tongue out at Mary.

Toms Marijas pielīpis mēli.

I bit my tongue until it bled.

Es sakodu mēli, līdz tā asiņoja.

I cannot move my tongue to tell this!

Es nevaru pārvietot mēli, lai to pateiktu!

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

Nebaidieties no debesīm un zemes, bet baidieties dzirdēt, kā cilvēks no Venzhou runā savā vietējā mēlē.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Dažas glāzes vīna var atbrīvot mēli.