Translation of "through" into Latvian

Caur

IPA : /θru/

synonyms:

• done

They rushed the bill through.

Viņi steidzināja rēķinu.

They rushed through their work.

Viņi steidzās cauri savam darbam.

Will you return this pen to me when you are through?

Vai tu man atdosi šo pildspalvu, kad būsi galā?

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Es uzskatu, ka tas ir godīgi, jo pūles dzīvē nonāks tālāk nekā izpratnes vieglums." "Saka vīrietis, kurš, šķiet, ir slidojis lielāko dzīves daļu, viegli saprotot...?"

It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

Man tā ir mīkla, kā tik stulbs puisis kādreiz ir ticis cauri koledžai.

I see through you.

Es redzu caur tevi.

Your smile is like the sun breaking through the clouds.

Tavs smaids ir kā saule, kas laužas cauri mākoņiem.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Toms bija izmirkis pēc tam, kad tika pieķerts negaidītā lietusgāzē.

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Kad viņa gāja pa durvīm, mana sirds sāka pukstēt ātrāk.

Tom walked through the metal detector.

Toms izgāja cauri metāla detektoram.

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

"Kā tu šeit iekļuvi?" "Es iekāpu pa logu."

I climbed in through the window.

Es iekāpu pa logu.

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

Toms lepojas ar to, ka visu laiku ir izlasījis oriģinālo "À la recherche des temps perdu.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Viena no tēmām, kas tiek rādīta visā filmā, ir pilsētas romantikas tēma.

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

Vīrietis, kurš skatījās pa logu, piesaistīja manu uzmanību, jo viņam bija dīvainākā cepure, kādu esmu redzējis savā dzīvē.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Neatliekamās palīdzības dienesti joprojām meklē izdzīvojušos gruvešos.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Kamēr es domāju par to, vai man vajadzētu pieņemt tik dīvainas atvainošanās, Koutabejs pārlapoja grāmatu un skaļi un izteiksmīgi lasīja: "Kamēr es domāju par to, vai man vajadzētu pieņemt tik dīvainas atvainošanās, Koutabejs pārlapoja grāmatu un skaļi un izteiksmīgi lasīja: "Kamēr es domāju..." Holmss ātri izrāva apjomu no Koutabaja rokām.

Tom plowed his way through the crowd.

Toms ara ceļu cauri pūlim.

The road to Kazan lies through a dense forest.

Ceļš uz Kazaņu atrodas caur blīvu mežu.

Tomorrow's job must be thought through yesterday.

Rītdienas darbs ir jāpārdomā vakar.