Translation meaning & definition of the word "thick" into Latvian language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Kaut kā citu lietu ieskauta vieta

• "Pūļa vidū"

sinonīms:
• vidus
,
• biezs

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Nav plāns

• Ar īpašu biezumu vai salīdzinoši lielu daudzumu no vienas virsmas uz otru parasti vismazākajā no trim cietajiem izmēriem

• "Collas biezs"

• "Bieza dēlis"

• "Bieza sviestmaize"

• "Izplatīt biezu sviesta slāni"

• "Slimības putekļu pārklājums"

• "Biezas siltas segas"

sinonīms:
• biezs

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Ar sastāvdaļu detaļām, kas ir cieši pārpildītas kopā

• "Kompakts iepirkšanās centrs"

• "Blīvs populācija"

• "Biezie pūļi"

• "Biezs mežs"

• "Biezi mati"

sinonīms:
• biezs

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Samērā blīvs konsekvence

• "Biezais krēms"

• "Pieza zupa"

• "Biezi dūmi"

• "Pieza migla"

sinonīms:
• biezs

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Runā it kā ar biezu mēli

• "Dzēriena biezā runa"

• "Viņa vārdi bija neskaidri"

sinonīms:
• neskaidra
,
• biezs

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Ar īsu un cietu formu vai augumu

• "Kompaktā celtniecības cīkstonis"

• "Viņš bija garš un smagāks"

• "Koku kājas"

• "Biezets jauneklis"

sinonīms:
• kompakts
,
• smagāks
,
• krājums
,
• biezs
,
• biezums

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Grūti iziet blīvas izaugsmes dēļ

• "Naudas veģetācija"

• "Biezie meži"

sinonīms:
• blīvs
,
• biezs

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( no tumsas ) ļoti intensīva

• "Bieza nakts"

• "Bieza tumsa"

• "Seja dziļā ēnā"

• "Dziļā nakts"

sinonīms:
• biezs
,
• dziļi

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( izmantots neoficiāli ) saistīts ar tuviem noteikumiem

• "Tuvs draugs"

• "Bartenderis bija chummy ar parastajiem klientiem"

• "Abi vairākus mēnešus bija biezi kā zagļi"

sinonīms:
• chummy
,
• draugs-budijs
,
• biezs ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( izmanto neoficiāli ) stulbi

sinonīms:
• bloķēta galva
,
• kauliņš
,
• dunciāls
,
• duncis
,
• resns galva
,
• mežizstrādātājs nocirta galvu
,
• biezs
,
• bieza galva
,
• bieza izkaušana
,
• koka galva

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Riebīgs

• Ir daudz

• "Augšdaļa bija bieza ar putekļiem"

sinonīms:
• biezs

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Ar biezu konsistenci

• "Asinis plūst biezas"

sinonīms:
• biezi
,
• biezs

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. Ātri pēc kārtas

• "Daimes nāk ātri un biezi"

sinonīms:
• biezs
,
• biezi

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

Toms valkā biezas brilles.

The jungle was dense and thick.

Džungļi bija blīvi un biezi.

A thick fog blanketed the city.

Pilsētā sega bieza migla.

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Viņam patika skatīties uz pelēkajām debesīm ar sauli, kas pīkst cauri resnajiem mākoņiem.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Zemei piemīt bieza, skābekļa atmosfēra.

The ice was thick enough to walk on.

Ledus bija pietiekami biezs, lai staigātu.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Viena grāmata ir plāna, bet otra ir bieza; biezajā ir apmēram 100 lappuses.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Biezas miglas dēļ ielu bija grūti redzēt.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Honkongā ir divu veidu šķidrā pārtika, kas tiek uzskatīta par absolūti būtisku: kantonu zupa un kongee. Ir ziņkārīgi atzīmēt, ka tomēr zupa ir “bieza un ar sastāvdaļu piepildīta”, tā vienmēr ir piedzērusies un tomēr “tādā” ir kongee, to vienmēr ēd.

Real friends stick together through thick and thin.

Īsti draugi pieturās kopā caur biezu un plānu.

This book is very thick.

Šī grāmata ir ļoti bieza.

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

Neuztraucieties ar viņu, jūs labāk viņam iedotu biezu ausi.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Papildus biezai miglai bija smags uzbriest.

It was snowing thick and fast.

Tas snigs bija biezs un ātrs.

Today the fog is as thick as pea soup.

Mūsdienās migla ir tikpat bieza kā zirņu zupa.

Boil the soup down until it becomes thick.

Uzvelciet zupu, līdz tā kļūst bieza.

The ice is very thick.

Ledus ir ļoti biezs.

The ice was thick enough for me to walk on.

Ledus man bija pietiekami biezs, lai es varētu staigāt.

The mucus is thick.

Mukus ir biezs.

There was a thick fog around.

Apkārt bija bieza migla.