Translation meaning & definition of the word "text" into Latvian language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. Kaut kā rakstīta vārdi

• "Bija vairāk nekā tūkstotis teksta vārdu"

• "Viņi izdeva mēra runas drukāto tekstu"

• "Viņš vēlas rekonstruēt oriģinālo tekstu"

sinonīms:
• teksts
,
• tekstuālais jautājums

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. Fragments no bībeles, ko izmanto kā sprediķa tēmu

• "Sludinātājs izvēlējās psalmu tekstu, lai iepazīstinātu ar savu sprediķi"

sinonīms:
• teksts

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. Grāmata, kas sagatavota lietošanai skolās vai koledžās

• "Viņa ekonomikas mācību grāmata ir tās desmitajā izdevumā"

• "Profesors uzrakstīja tekstu, kuru viņš norīkoja studentiem pirkt"

sinonīms:
• mācību grāmata
,
• teksts
,
• teksta izdevums
,
• skolas grāmata
,
• skolas teksts

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. Rakstiska darba ( galvenā struktūra, kas atšķiras no ilustrācijām vai zemsvītras piezīmēm utt. )

• "Attēli padarīja tekstu vieglāk saprotamu"

sinonīms:
• teksts

Examples of using

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Nekādā gadījumā tas, ka tekstu uzrakstīja vietējais runātājs, garantē, ka tas ir kaut kas labs.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Jūs uzrakstījāt lielisku tekstu. Nav šaubu, ka jums ir dzejnieka sirds un liels talants.

The text above is writen in basque.

Iepriekš minētais teksts ir uzrakstīts basku valodā.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Skaļā balsī viņš lasīja tekstu no ģimenes Bībeles.

Underline all the future verbs in this text.

Šajā tekstā norādiet visus turpmākos darbības vārdus.

The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.

Vakar nomira slavenās dziesmas "Es tevi mīlu, ak, dzīve" teksta autors.

What's the text about?

Par ko ir teksts?

Pull out all the nouns from the text.

Izvelciet visus lietvārdus no teksta.

No context, no text.

Nav konteksta, nav teksta.

It wasn't me who translated this text.

Tas nebija es, kurš tulkoja šo tekstu.

The text needs to be translated into Belarusian.

Teksts ir jāpārtulko baltkrievu valodā.

Please read the text below.

Lūdzu, izlasiet tekstu zemāk.

Could you help us translate this text?

Vai jūs varētu mums palīdzēt tulkot šo tekstu?

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

Pārlūks avota tekstā ignorē visus ievilkumus vai tukšas līnijas.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

Nemēģiniet atcerēties katru teksta teikumu, tas ir gandrīz neiespējami.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Kanādas valsts himnas teksts pirmo reizi tika uzrakstīts franču valodā.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Kādu iemeslu dēļ ziņojuma teksts tika sabojāts, tāpēc es to atjaunoju pirms lasīšanas.

They translated the text.

Viņi tulkoja tekstu.

Please translate this Japanese text into French.

Lūdzu, tulkojiet šo japāņu tekstu franču valodā.

What's the text about?

Par ko ir teksts?