Translation meaning & definition of the word "tease" into Latvian language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. Kāds, kurš tika dots ķircināšanai (, ņirgājoties vai maisot zinātkāri )

sinonīms:
• ķircināt
,
• ķircinātājs
,
• kaitinātājs
,
• vekseris

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. Vilinoša sieviete, kura izmanto savu seksa pievilcību vīriešu ekspluatācijai

sinonīms:
• koķete
,
• flirts
,
• vampīrs
,
• kamperis
,
• minx
,
• ķircināt
,
• iedurt

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. Rīcība, uzmācoties kādam rotaļīgi vai ļaunprātīgi (, it īpaši ar izsmieklu )

• Provocē kādu ar neatlaidīgiem kaitinājumiem

• "Viņš ignorēja viņu ķircināšanu"

• "Viņa ribiņa bija maiga, bet noturīga"

sinonīms:
• ķircināt
,
• ķircināšana
,
• ribiņa
,
• tantalizācija

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. Pastāvīgi kaitina

• "Bērni ķircināja zēnu sava izturības dēļ"

sinonīms:
• ķircināt
,
• badgers
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguers

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. Uzmācieties ar pastāvīgu kritiku vai autoceļiem

• "Bērni ķircināja jauno skolotāju"

• "Nebrauciet ar mani tik smagi par manu neveiksmi"

• "Viņa kolēģi strādnieki viņu sabojās, kad viņš valkāja jaku un kaklasaiti"

sinonīms:
• ķircināt
,
• razz
,
• lupata
,
• menca
,
• tantalizēties
,
• tantalizējies
,
• ēsma
,
• biedēt
,
• twit
,
• mītiņš
,
• brauciens

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. Izraisīt cerību, vēlmi vai zinātkāri, tos neapmierinot

• "Reklamācija ir paredzēta, lai ķircinātu klientus"

• "Viņai ir veids, kā ķircināt vīriešus ar savu flirtētisko izturēšanos"

sinonīms:
• ķircināt

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. Saplēš gabalos

• "Mikroskopisko pārbaužu tējas audi"

sinonīms:
• ķircināt

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. Paaugstiniet ( pārtikas produktu ) nap

sinonīms:
• ķircināt

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. Atvienot un pacelt šķiedras

• "Tējas vilna"

sinonīms:
• ķircināt
,
• ķircināt atsevišķi
,
• atslābināt

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. Atdalīt šķiedras

• "Tējas vilna"

sinonīms:
• ķircināt
,
• karte

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. Ņirgājas vai izjoko rotaļīgi

• "Peldošais vīrietis ķircināja jauno sievieti"

sinonīms:
• ķircināt

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. Ruffle ( viena mati ), ķemmējot galus galvas ādas virzienā, lai iegūtu pilnu efektu

sinonīms:
• ķircināt
,
• pūka