Translation meaning & definition of the word "taste" into Latvian language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. Sajūta, kas rodas, ja mēlē un rīklē rodas garšas kārpiņas, sniedz informāciju par šķīstošā stimula ķīmisko sastāvu

• "Koncese viņu atstāja ar sliktu garšu"

• "Melonei bija garšīga garša"

sinonīms:
• garša
,
• garšas sajūta
,
• brāzmaina sajūta
,
• garšas uztvere
,
• brāzmaina uztvere

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Spēcīga patika

• "Mana paša priekšrocība ir laba literatūra"

• "Īriem ir aizrautība ar blarniju"

sinonīms:
• preference
,
• apburt
,
• plēsonība
,
• garša

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Delikāta diskriminācija ( it īpaši estētiskajām vērtībām )

• "Arogance un garšas trūkums veicināja viņa strauju panākumu"

• "Prasīt, ka tajā konkrētajā laikā bija vislabākā sliktā garša"

sinonīms:
• garša
,
• atzinība
,
• saskatīšana
,
• uztvere

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Īsa kaut kā pieredze

• "Viņš ieguva dzīves garšu savvaļas pusē"

• "Viņa izbaudīja savu īso neatkarības garšu"

sinonīms:
• garša

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Neliels daudzums, ko ēd vai dzēris

• "Ņemiet garšu - jums tas patiks"

sinonīms:
• garša
,
• mutiski

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Fakultāte, kas mutē atšķir saldās, skābās, rūgtās un sāļās īpašības

• "Viņa aukstums viņam atņēma viņa gaumes sajūtu"

sinonīms:
• garša
,
• brāzma
,
• garšas sajūta
,
• brāzmaina modalitāte

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Sava veida sensēšana

• Atšķirīgās vielas ar garšas kārpiņām

• "Vīna degustācija"

sinonīms:
• garša
,
• degustācija

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Ir garša

• Kaut kā garša

sinonīms:
• garša
,
• mežonis
,
• pikants

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Uztver pēc garšas izjūtas

• "Vai jūs varat nobaudīt ķiplokus?"

sinonīms:
• garša

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Ņemt paraugu

• "Izmēģiniet šos jaunos krekerus"

• "Pētisko ēdienu paraugs"

sinonīms:
• paraugs
,
• mēģināt
,
• izmēģini
,
• garša

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Ir atšķirīga vai raksturīga garša

• "Šī muskatriekstu garša"

sinonīms:
• smaka
,
• garša

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Atšķir garšas

• "Mēs vakar vakar nogaršojām vīnus"

sinonīms:
• garša

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Īsi pieredze

• "Bijušā verga garšoja brīvība neilgi pirms viņa nāves"

sinonīms:
• garša

Examples of using

This chocolate has a bittersweet taste.

Šai šokolādei ir rūgta garša.

I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

Man nepatīk ēst sardīnes, jo es domāju, ka tās garšo pārāk sāļš.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Cilvēkiem ir piecas maņas: skats, dzirde, pieskāriens, garša un smarža.

This coffee has a bitter taste.

Šai kafijai ir rūgta garša.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Tam, kurš ir slims, medus ir rūgta garša.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Toms apgalvo, ka var nobaudīt atšķirību starp šiem diviem sāls zīmoliem.

This seasoning has a bitter taste.

Šai garšvielām ir rūgta garša.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Viņam bija interese par to, kā tas garšo, tāpēc viņš paņēma nelielu kodumu.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Pēc vecā cilvēka teiktā, kuru vakar satiku, prusaki var ēst un negaršo tik slikti.

You have no taste.

Jums nav garšas.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Valdības oficiālos dizainus, jo īpaši tās dizainus saistībā ar pastmarku un monētu noformējumu, es domāju, var raksturot kā valsts gaumes klusos vēstniekus.

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Vai ir kāds romāna vai filmas brāzmains vai kulinārijas analogs? Citiem vārdiem sakot, vai jūs varat ēst vai nobaudīt pilnīgu, kniedējošu stāstu tā, kā varat to noskatīties vai lasīt?

It's a question of taste.

Tas ir gaumes jautājums.

I like the taste of watermelon

Man patīk arbūzu garša

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

"Jums ir dārga garša!" veikalnieks iesaucās. "Vai esat pārliecināts, ka vispirms nevēlaties izpētīt mūsu lētākos variantus?"

The tea is really bitter and doesn't taste good.

Tēja ir patiešām rūgta un negaršo labi.

Peaches taste sweet.

Persiki garšo jauki.

Vinegar has a sharp taste.

Vinegaram ir asa garša.

Her dress is not to my taste.

Viņas kleita nav man pēc garšas.