Translation meaning & definition of the word "subject" into Latvian language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Sarunas vai diskusijas priekšmets

• "Viņš nevēlējās apspriest šo tēmu"

• "Tā bija ļoti jutīga tēma"

• "Viņa vēstules vienmēr bija par mīlestības tēmu"

sinonīms:
• subjekts
,
• tēma

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. Kaut kas ( cilvēks vai objekts vai ainava ), ko mākslinieks vai fotogrāfs izvēlējies grafiskai attēlojumam

• "Vilciena kustīga bilde ir dramatiskāka nekā joprojām tāda paša priekšmeta attēls"

sinonīms:
• subjekts
,
• saturs
,
• attēlots objekts

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. Zināšanu nozare

• "Kādā disciplīnā ir viņa doktora grāds?"

• "Skolotājiem jābūt labi apmācītiem viņu tēmā"

• "Antropoloģija ir cilvēku izpēte"

sinonīms:
• disciplīna
,
• subjekts
,
• priekšmets
,
• lauks
,
• studiju joma
,
• studijas
,
• bailviks

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. Kāda situācija vai notikums, par kuru tiek domāts

• "Viņš turpināja dreifēt no tēmas"

• "Viņš vairākus gadus bija domājis par šo tēmu"

• "Tas ir policijas jautājums"

sinonīms:
• tēma
,
• subjekts
,
• jautājums

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. ( gramatika ) viena no divām galvenajām teikuma sastāvdaļām

• Gramatiskā sastāvdaļa, par kuru kaut kas tiek pamatots

sinonīms:
• subjekts

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. Persona, kas tiek pakļauta eksperimentālām vai citām novērošanas procedūrām

• Kāds, kurš ir izmeklēšanas objekts

• "Šīs izmeklēšanas subjekti tika atlasīti nejauši"

• "Lietas, kuras mēs studējām, tika sastādītas no divām dažādām kopienām"

sinonīms:
• subjekts
,
• lieta
,
• jūrascūciņa

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. Persona, kas šai tautai ir parādā uzticību

• "Ararmonam ir pienākums pret saviem subjektiem"

sinonīms:
• valsts
,
• subjekts

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. (loģika ) priekšlikuma pirmais termiņš

sinonīms:
• subjekts

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. Iemesls piedzīvot vai ciest vai saukt pie atbildības vai neaizsargātas

• "Viņš mani pakļāva viņa šausmīgajai dzejai"

• "S seržants daudzus treniņus pakļāva jaunajiem darbiniekiem"

• "Šernobiļas cilvēki tika pakļauti starojumam"

sinonīms:
• subjekts

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. Saukt pie atbildības

• "Viņš nevēlējās pakļauties viņa priekšnieku spriedumiem"

sinonīms:
• subjekts

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. Padarīt pakārtotu

• Pilnvaras iesniegt vai pakļaut

sinonīms:
• pakļaujas
,
• subjekts

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. Atsaukties uz spriedumu vai izskatīšanu

• "Juristi iesniedza materiālu tiesai"

sinonīms:
• iesniegt
,
• subjekts

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. Iespējams pieņemt vai atļaut

• "Leja, kas var nepareizi interpretēt"

• "Atvērts interpretācijai"

• "Izdevums, kas atvērts jautājumam"

• "Laiku nosaka režisors un spēlētāji, tāpēc tas ir pakļauts daudzām variācijām"

sinonīms:
• spēj
,
• atvērts
,
• subjekts

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. Atrasties cita vai cita varā vai suverenitātē

• "Subjekta tautas"

• "Atkarīgs princis"

sinonīms:
• subjekts
,
• atkarīgs

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. Kaut ko varētu ietekmēt

• "Pamata ir aplikta ar nodokļiem"

• "Viņš ir pakļauts depresijas lēkmēm"

sinonīms:
• subjekts

Examples of using

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Mums vismaz piesardzības dēļ nekad nevajadzētu runāt par sevi, jo tas ir temats, par kuru mēs varam būt pārliecināti, ka citu cilvēku uzskati nekad neatbilst mūsu pašu uzskatiem.

I can refer you to a good book on this subject.

Es varu jūs atsaukties uz labu grāmatu par šo tēmu.

Tom is good at his subject.

Toms labi izturas pret savu tēmu.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Viens no priekšmetiem, kas darbojas visā filmā, ir pilsētas romantikas temats.

Is chemistry a boring subject?

Vai ķīmija ir garlaicīgs priekšmets?

Your knowledge of the subject is superficial, Tom.

Jūsu zināšanas par šo tēmu ir virspusējas, Tom.

This subject is just terrible.

Šis temats ir vienkārši briesmīgs.

What are your ideas on the subject?

Kādas ir jūsu idejas par šo tēmu?

I haven't formed an opinion on the subject yet.

Es vēl neesmu izveidojis viedokli par šo tēmu.

I know the subject well.

Es labi zinu šo tēmu.

The subject of the lecture is already determined.

Lekcijas temats jau ir noteikts.

The subject is too deep for me.

Temats man ir pārāk dziļš.

This book covers the subject completely.

Šī grāmata pilnībā aptver šo tēmu.

French is my favorite subject.

Franču valoda ir mans mīļākais priekšmets.

Languages are subject to constant change.

Valodas tiek nemainīgas izmaiņas.

Marriage isn't a subject that interests young people.

Laulība nav tēma, kas interesē jauniešus.

Math is her favorite subject in school.

Matemātika ir viņas iecienītākais priekšmets skolā.

Mathematics was his weakest subject in school.

Matemātika bija viņa vājākais temats skolā.

Math is the subject that I want to learn least of all.

Matemātika ir tēma, kuru es vēlos uzzināt vismazāk no visiem.

Mathematics is a subject which I want to study the least of all.

Matemātika ir tēma, kuru es vēlos studēt vismazāk no visiem.