Translation meaning & definition of the word "strike" into Latvian language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. Grupas atteikšanās strādāt, protestējot pret zemu atalgojumu vai sliktiem darba apstākļiem

• "Streiks ilga vairāk nekā mēnesi, pirms tas tika atrisināts"

sinonīms:
• streiks
,
• darba apstāšanās

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Uzbrukums, kura mērķis ir sagrābt vai nodarīt kaitējumu mērķim vai iznīcināt to

• "Streiku bija paredzēts sākt rītausmā"

sinonīms:
• streiks

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Maigs sitiens

sinonīms:
• rep
,
• streiks
,
• pieskarieties

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Rezultāts tenpins: notriekt visus desmit ar pirmo bumbu

• "Viņš finišēja ar trim sitieniem desmitajā freimā"

sinonīms:
• streiks
,
• desmit sitieni

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (beisbols) laukums, uz kuru sitiens šūpojas un netrāpa, vai ka mīkla ietriecas netīrā teritorijā, vai ka mīkla nešūpojas, bet tiesnesis uzskata, ka atrodas laukumā virs mājas šķīvja un starp mīklas ceļiem un pleciem

• "Šis metējs met vairāk sitienu nekā bumbas"

sinonīms:
• streiks

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Uzkrītošs panākums

• "Šī dziesma bija viņa pirmais hits un iezīmēja viņa karjeras sākumu"

• "Šī jaunā brodvejas izrāde ir īsts satriekts"

• "Ballīte noritēja ar blīkšķi"

sinonīms:
• trāpīja
,
• sagraut
,
• smasher
,
• streiks
,
• sprādziens

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Veiciet asu sitienu, tāpat kā ar roku, dūri vai ieroci

• "Skolotājs iesita bērnu"

• "Pretinieks atteicās sist"

• "Bokseris uzbrucēju notrieca"

sinonīms:
• streiks

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Emocionāli vai kognitīvi ietekmēt

• "Šis bērns mani pārsteidza kā neparasti nobriedušu"

• "Šī uzvedība man šķita dīvaina"

sinonīms:
• ietekmēt
,
• iespaidot
,
• pārvietot
,
• streiks

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Trāpīt pret

• Nonākt pēkšņā saskarē ar

• "Automašīna ietriecās kokā"

• "Viņš sita galdu ar elkoni"

sinonīms:
• trāpīja
,
• streiks
,
• pieskarties uz
,
• ieskrien
,
• sadurties ar

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Veiciet stratēģisku, ofensīvu, uzbrukumu ienaidniekam, pretiniekam vai mērķim

• "Vācieši skāra poliju 1939. gada 1. septembrī"

• "Mums ir jātrāpa ienaidnieka naftas laukiem"

• "Piektajā iningā giants sita, nosūtot trīs skrējējus mājās, lai uzvarētu spēli ar 5 pret 2"

sinonīms:
• streiks
,
• trāpīja

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Norādiet (noteiktu laiku), sitot

• "Pulkstenis sita pusnakti"

• "Tieši tad, kad es iegāju, pulkstenis sita"

sinonīms:
• streiks

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Pēkšņi ietekmējiet vai nomociet, parasti negatīvi

• "Mūs skāra patiešām slikti laikapstākļi"

• "Viņu piemeklēja vēzis, kad viņš vēl bija pusaudzis"

• "Zemestrīce notika pusnaktī"

sinonīms:
• trāpīja
,
• streiks

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Pārtrauciet darbu, lai izvirzītu prasības

• "Automobiļu strādnieki streiko par lielākām algām"

• "Darbinieki aizgāja, kad netika apmierināts viņu pieprasījums pēc labākiem pabalstiem"

sinonīms:
• streiks
,
• izej ārā

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Pieskarieties vai šķiet it kā pieskaroties vizuāli vai dzirdami

• "Viņai uz sejas uzkrita gaisma"

• "Saule spīdēja uz laukiem"

• "Gaisma ietriecās zelta kaklarotā"

• "Dīvaina skaņa pārsteidza manas ausis"

sinonīms:
• kritums
,
• spīdēt
,
• streiks

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Sasniegt

• "Zirgs beidzot sasniedza tempu"

sinonīms:
• nāc pie
,
• streiks

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Producēt, manipulējot ar mūzikas instrumentu taustiņiem vai stīgām, arī metaforiski

• "Pianists sit vidējo c"

• "Trieciens `z" uz tastatūras"

• "Viņas komentāri izsita skābu noti"

sinonīms:
• streiks
,
• trāpīja

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Izraisīt (elektriskā loka) veidošanos starp loka lampas elektrodiem

• "Triec loka"

sinonīms:
• streiks

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Atrast negaidīti

• "Arheologi nejauši uzgāja vecu kapu"

• "Viņa ietriecās zelta mīnā"

• "Pārgājieni beidzot ietriecās galvenajā takā uz ezeru"

sinonīms:
• krist uz
,
• streiks
,
• nāc
,
• gaisma uz
,
• iespēja uz
,
• sastapties
,
• iespēja ieslēgta
,
• notikt uz
,
• sasniegt
,
• atklājiet

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Ražot ar aizdedzi vai sitienu

• "Trieciena uguns no krama akmens"

• "Uzsit maču"

sinonīms:
• streiks

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Noņemiet, izdzēšot vai šķērsojot, vai it kā novelkot līniju

• "Lūdzu, izņemiet šo piezīmi no ieraksta"

• "Nokasiet šo piezīmi"

sinonīms:
• streiks
,
• skrāpēt
,
• dzēst
,
• akcīzes

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Iemesls piedzīvot pēkšņi

• "Paniks mani pārsteidza"

• "Viņu piemeklēja interesanta ideja"

• "Man ienāca prātā doma"

• "Doma pārsteidza šausmas mūsu prātos"

• "Viņus pārsteidza bailes"

sinonīms:
• trāpīja
,
• streiks
,
• nāc pie

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Iedzeniet kaut ko vardarbīgi vietā

• "Viņš uzsita dūri pa galdu"

• "Viņa atsita galvu pret zemajiem griestiem"

sinonīms:
• trāpīja
,
• streiks

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Aizņemties vai uzņemties

• "Viņš ieņem lotosa pozīciju"

• "Viņa ieņēma vietu uz skatuves"

• "Mēs ieņēmām vietas orķestrī"

• "Viņa ieņēma savu pozīciju aiz koka"

• "Uzsit pozu"

sinonīms:
• pieņemt
,
• ņemt
,
• streiks
,
• uzņemt

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Veidojiet, apzīmogojot, caurumojot vai drukājot

• "Streika monētas"

• "Uzsit medaļu"

sinonīms:
• piparmētra
,
• monēta
,
• streiks

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Gluda ar strickle

• "Mērā iemest graudus"

sinonīms:
• strickle
,
• streiks

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Pīrss ar spēku

• "Lode trāpīja viņas augšstilbā"

• "Ledainais vējš ietriecās mūsu mēteļos"

sinonīms:
• streiks

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Ierodieties pēc izrēķināšanās, pārdomām un svēršanas

• "Sitiet līdzsvaru"

• "Sitiet izdevīgu darījumu"

sinonīms:
• streiks

Examples of using

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Kā saka, jums ir jāsit, kamēr gludeklis ir karsts. Jums nebūs citas tādas iespējas kā šī.

Today I'm on strike against the strike.

Šodien es streiku pret streiku.

The bus drivers are going on strike today.

Autobusu vadītāji šodien streiko.

The workers are on strike.

Strādnieki streiko.

The train strike didn't bother me at all.

Vilciena streiks mani nemaz netraucēja.

The mail is delayed because of the strike.

Streika dēļ pasts tiek aizkavēts.

His answer was to strike me on the head.

Viņa atbilde bija sist man pa galvu.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Viņš bija devies uz turieni, lai palīdzētu atkritumu strādniekiem mierīgi streikot par labāku atalgojumu un darba apstākļiem.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Streika dēļ man bija jāatceļ ceļojums.

The bus drivers are on strike today.

Autobusu vadītāji šodien streiko.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Mums ir jāpanāk līdzsvars starp mūsu izdevumiem un ienākumiem.

I have a good mind to strike you for being so rude.

Man ir labs prāts, lai jūs uzskatītu par tik rupju.