Translation meaning & definition of the word "spirit" into Latvian language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. Dzīvības princips jeb dzīvā būtnē dzīvais spēks

sinonīms:
• gars

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. Vietas vai situācijas vispārējā atmosfēra un tās ietekme uz cilvēkiem

• "Pilsētas sajūta viņu sajūsmināja"

• "Garīdznieks uzlaboja tikšanās toni"

• "Tam bija nodevības smarža"

sinonīms:
• gars
,
• tonis
,
• justies
,
• sajūta
,
• garša
,
• paskaties
,
• smarža

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. Fundamentāls emocionāls un aktivizējošs princips, kas nosaka savu raksturu

sinonīms:
• gars

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. Jebkura bezķermeniska pārdabiska būtne, kas var kļūt redzama (vai dzirdama) cilvēkiem

sinonīms:
• gars
,
• bezķermeņa gars

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. Cilvēka emociju stāvoklis (īpaši attiecībā uz baudu vai nomāktību)

• "Viņa emocionālais stāvoklis bija atkarīgs no viņas viedokļa"

• "Viņš bija labā noskaņojumā"

• "Viņa gars cēlās"

sinonīms:
• emocionālais stāvoklis
,
• gars

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. Komunikācijas paredzētā nozīme

sinonīms:
• nodoms
,
• mērķis
,
• gars

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. Animācija un enerģija darbībā vai izteiksmē

• "Tā bija smaga luga, un aktieri veltīgi centās tai dot dzīvību"

sinonīms:
• dzīvīgums
,
• dzīve
,
• gars
,
• spožums

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. Noteikta veida tieksme vai tendence

• "Viņam bija sirds maiņa"

sinonīms:
• sirds
,
• gars

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. Iepludināt ar garu

• "Uzņēmums viņu uzmundrināja"

sinonīms:
• gars
,
• gars augšā
,
• iedvesmot

Examples of using

Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

Izvairieties no skaļām un agresīvām personām, tās ir garam kaitinošas.

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

Un es dodu savu sirdi zināt gudrību un zināt neprātu un muļķību: es zinu, ka pat tas ir gara satraukums; jo gudrības pārpilnībā ir skumju pārpilnība, un tas, kas pievieno zināšanas, pievieno sāpes.

Matter, you see, disappears, only the spirit remains.

Matērija, redzi, pazūd, paliek tikai gars.

Two souls, one spirit.

Divas dvēseles, viens gars.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi cieņā un tiesībās. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, un viņiem jārīkojas vienam pret otru brālības garā.

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Tas, kas jums ir nepieciešams, lai piedalītos biznesa vadībā, ir komandas gars strādāt ar daudziem kolēģiem.

His words aroused my competitive spirit.

Viņa vārdi izraisīja manu sacensību garu.

The medieval church despised the body and exalted the spirit.

Viduslaiku baznīca nicināja ķermeni un paaugstināja garu.

They may be poor, but rich in spirit.

Viņi var būt nabagi, bet garā bagāti.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Lai gan viņš ir vecs, viņam ir jauneklīgs gars.

He is quite young in spirit.

Viņš ir diezgan jauns garā.

He is a man of spirit.

Viņš ir gara cilvēks.

He lost his spirit.

Viņš zaudēja savu garu.

That's the spirit.

Tāds ir gars.

I found a kindred spirit in Bob.

Es atradu Bobā radniecīgu garu.

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

Patriotisma garam ir savs avots ģimenes mīlestībā.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Gars ir gatavs, bet miesa ir vāja.