Translation of "somewhat" into Latvian

Nedaudz

IPA : /səmwət/

synonyms:

• slightly,
• moderately,
• middling,
• jolly,
• fairly,
• pretty,
• reasonably

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Es domāju, ka tulkotājs var uzdrošināties būt nedaudz elastīgs.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Viņš vienmēr ir nedaudz noguris un nemierīgs, viņa acis spīd tikai blāvi zili pelēkā gaismā.

He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

Viņš bija izskatīgs, bet nedaudz rafisks jauns džentlmenis.

Aah, I'm somewhat angry!

Ak, es esmu nedaudz dusmīgs!

This verb is somewhat similar to "to drink".

Šis darbības vārds ir nedaudz līdzīgs vārdam "dzert".

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Ieraugot viņas vēstuli, viņš jutās nedaudz nemierīgs.

We were somewhat surprised at his strange question.

Mēs bijām nedaudz pārsteigti par viņa dīvaino jautājumu.

That is somewhat explained at the end.

Tas ir nedaudz izskaidrots beigās.