Translation meaning & definition of the word "so" into Latvian language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. Zilbju nosaukums ir piektais ( dominējošais ) jebkura muzikālā mēroga piezīme solmizācijā

sinonīms:
• sol
,
• soh
,
• tā

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. Ļoti lielā mērā vai grādā

• "Ideja ir tik acīmredzama"

• "Nekad neesmu bijis tik laimīgs"

• "Es tevi mīlu"

• "Mana galva tā sāp!"

sinonīms:
• tā

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. Tādā veidā, kas atvieglo

• "Viņš novēroja čūskas, lai viņš varētu aprakstīt viņu izturēšanos"

• "Viņš apstājās, lai viņš varētu paņemt cepuri"

sinonīms:
• tā

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. Tādā stāvoklī vai veidā, it īpaši kā izteikts vai netieši

• "Viņi ir laimīgi, un es ceru, ka viņi tā paliks"

• "Tātad dzīvojiet savu dzīvi, ka vecumdienas nenožēlos"

sinonīms:
• tā

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. Noteiktā nenoteiktā mērā vai grādā

• "Es varu iet tik tālu ar šo studentu"

• "Nevar darīt tikai tik daudz dienā"

sinonīms:
• tā

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. Tādā pašā veidā

• Arī

• "Es biju aizvainots, tāpat kā viņš"

• "Strādāja smagi, tāpat kā viņa"

sinonīms:
• tā

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. Norādītajā veidā

• "Turēt suku tā"

• "Satīt gabalus šādi"

• ( "tūlīt" ir nestandarta variants )

sinonīms:
• tādējādi
,
• tā

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. ( parasti seko “tas” ) tādā mērā vai tādā mērā, kā izteikts

• "Viņš bija tik noguris, ka diez vai varēja stāvēt"

• "Tik netīri, ka tas smaržo"

sinonīms:
• tā

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. Pēc tam vai drīz pēc tam ( bieži izmanto kā teikumu savienotājus )

• "Tad viņš aizgāja"

• "Ej pa kreisi vispirms, tad pa labi"

• "Pirmais nāca zibens, tad pērkons"

• "Mēs noskatījāmies vēlo filmu un pēc tam devāmies gulēt"

• "Un tā kā mājās un gulēt"

sinonīms:
• tad
,
• tā
,
• un tā
,
• un tad

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. ( izmantots, lai ieviestu loģisku secinājumu ) no šī fakta vai iemesla vai tā rezultātā

• "Tāpēc x jābūt patiesam"

• "Olas bija svaigas un līdz ar to apmierinošas"

• "Mēs bijām jauni un pēc tam optimistiski"

• "Ir vēls, un tāpēc mums jāiet"

• "Liecinieks ir neobjektīvs, tāpēc viņam nevar uzticēties"

sinonīms:
• tāpēc tāpēc
,
• līdz ar to
,
• no turienes
,
• tādējādi
,
• tā

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. Patiesībā ( bieži mēdz pastiprināties )

• "Viņi teica, ka automašīna sadalīsies, un tiešām tā rīkojās"

• "Tas patiešām ir ļoti auksts"

• "Bija patiešām pateicīgs"

• "Patiešām, lietus joprojām var nākt"

• "Viņš to izdarīja!"

sinonīms:
• patiešām
,
• tā

Examples of using

Nothing is so pleasant as traveling alone.

Nekas nav tik patīkams kā ceļošana viens pats.

All of us can speak French, so let's speak French.

Mēs visi varam runāt franciski, tāpēc runāsim franciski.

How did you get so good at backgammon?

Kā jūs tik labi ieguvāt backgammon?

I missed both of you so much.

Es tik ļoti nokavēju jūs abus.

I missed both of you so much.

Es tik ļoti nokavēju jūs abus.

I missed both of you so much.

Es tik ļoti nokavēju jūs abus.

I missed both of you so much.

Es tik ļoti nokavēju jūs abus.

The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.

Padomju Savienība ierosina tautām jaunu ceļu - tautu vienlīdzības un draudzības veidu, veidu, kas mūsu valstī jau izrādījās tik auglīgs.

He is so gay.

Viņš ir tik gejs.

I do not think so.

Es tā nedomāju.

Not so fast, young lady!

Ne tik ātri, jaunā dāma!

You didn't have to cum so early.

Jums nevajadzēja tik agri cum.

The driver was so fortunate as to escape death.

Vadītājam bija tik paveicies, ka viņš aizbēga no nāves.

"Professor, I suppose I think you ought not but may!" "Why, I think you may but ought not." "So what then?" "Nothing."

"Profesors, es domāju, ka es domāju, ka jums nevajadzētu, bet var!" "Kāpēc, es domāju, ka jūs varat, bet nevajadzētu." "Ko tad?" "Nekas."

She got a part-time job so that she could study at college.

Viņa ieguva nepilna laika darbu, lai varētu studēt koledžā.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Man nepatīk tēja, tāpēc brokastīs parasti dzeru kafiju.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Man nepatīk tēja, tāpēc brokastīs parasti dzeru kafiju.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Man nepatīk tēja, tāpēc brokastīs parasti dzeru kafiju.

The women were so surprised as not to be able to speak.

Sievietes bija tik pārsteigtas, ka nespēja runāt.

It's a sin to say so.

Tas ir grēks to teikt.