Translation meaning & definition of the word "serve" into Latvian language
Vārda "kalpot" nozīme un definīcija latviešu valodā
English⟶Latvian
Serve
[Pasniedz]/sərv/
noun
1. (sports) a stroke that puts the ball in play
- "His powerful serves won the game"
- synonym:
- serve ,
- service
1. ( sports ) insults, kas liek bumbiņai spēlēt
- "Viņa spēcīgie kalpo uzvarēja spēlē"
- sinonīms:
- kalpot ,
- pakalpojums
verb
1. Serve a purpose, role, or function
- "The tree stump serves as a table"
- "The female students served as a control group"
- "This table would serve very well"
- "His freedom served him well"
- "The table functions as a desk"
- synonym:
- serve ,
- function
1. Kalpo mērķim, lomai vai funkcijai
- "Koku celms kalpo kā galds"
- "Sievietes studenti kalpoja kā kontroles grupa"
- "Šī tabula kalpotu ļoti labi"
- "Viņa brīvība viņam labi kalpoja"
- "Galda darbojas kā rakstāmgalds"
- sinonīms:
- kalpot ,
- funkcija
2. Do duty or hold offices
- Serve in a specific function
- "He served as head of the department for three years"
- "She served in congress for two terms"
- synonym:
- serve
2. Veikt pienākumus vai turēt birojus
- Kalpo noteiktā funkcijā
- "Viņš trīs gadus bija nodaļas vadītājs"
- "Viņa kalpoja kongresā par diviem termiņiem"
- sinonīms:
- kalpot
3. Contribute or conduce to
- "The scandal served to increase his popularity"
- synonym:
- serve
3. Dot ieguldījumu vai vadīt
- "Kandāls kalpoja viņa popularitātes palielināšanai"
- sinonīms:
- kalpot
4. Be used by
- As of a utility
- "The sewage plant served the neighboring communities"
- "The garage served to shelter his horses"
- synonym:
- service ,
- serve
4. Jāizmanto
- Kā lietderība
- "Šuves iekārta kalpoja kaimiņu kopienām"
- "Garāža kalpoja savu zirgu patversmei"
- sinonīms:
- pakalpojums ,
- kalpot
5. Help to some food
- Help with food or drink
- "I served him three times, and after that he helped himself"
- synonym:
- serve ,
- help
5. Palīdzēt kādam ēdienam
- Palīdzība ar ēdienu vai dzērieniem
- "Es viņam kalpoju trīs reizes, un pēc tam viņš sev palīdzēja"
- sinonīms:
- kalpot ,
- palīdzēt
6. Provide (usually but not necessarily food)
- "We serve meals for the homeless"
- "She dished out the soup at 8 p.m."
- "The entertainers served up a lively show"
- synonym:
- serve ,
- serve up ,
- dish out ,
- dish up ,
- dish
6. Nodrošina ( parasti, bet ne vienmēr pārtiku )
- "Mēs pasniedzam maltītes bezpajumtniekiem"
- "Viņa izdalīja zupu pulksten 8 p.m."
- "Izklaidētāji kalpoja dzīvīgai izrādei"
- sinonīms:
- kalpot ,
- ēdiens
7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas
- "She served the art of music"
- "He served the church"
- "Serve the country"
- synonym:
- serve
7. Veltīt ( daļu no ) savu dzīvi vai centienus valstīm, institūcijām vai idejām
- "Viņa kalpoja mūzikas mākslai"
- "Viņš kalpoja baznīcai"
- "Kalpo valsti"
- sinonīms:
- kalpot
8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to
- "Art serves commerce"
- "Their interests are served"
- "The lake serves recreation"
- "The president's wisdom has served the country well"
- synonym:
- serve ,
- serve well
8. Veicināt, gūt labumu vai būt noderīgam vai izdevīgam
- "Māksla kalpo tirdzniecībai"
- "Viņu intereses tiek pasniegtas"
- "Leiksimāts kalpo atpūtai"
- "Priekšsēdētāja gudrība ir labi kalpojusi valstij"
- sinonīms:
- kalpot ,
- labi kalpo
9. Spend time in prison or in a labor camp
- "He did six years for embezzlement"
- synonym:
- serve ,
- do
9. Pavadīt laiku cietumā vai darba nometnē
- "Viņš izdarīja sešus gadus piesavināšanās dēļ"
- sinonīms:
- kalpot ,
- darīt
10. Work for or be a servant to
- "May i serve you?"
- "She attends the old lady in the wheelchair"
- "Can you wait on our table, please?"
- "Is a salesperson assisting you?"
- "The minister served the king for many years"
- synonym:
- serve ,
- attend to ,
- wait on ,
- attend ,
- assist
10. Strādāt vai būt kalpam
- "Vai es drīkstu tev kalpot?"
- "Viņa apmeklē veco kundzi ratiņkrēslā"
- "Vai jūs varat gaidīt uz mūsu galda, lūdzu?"
- "Vai pārdevējs jums palīdz?"
- "Ministrs daudzus gadus kalpoja karalim"
- sinonīms:
- kalpot ,
- apmeklēt ,
- pagaidiet ,
- palīdzēt
11. Deliver a warrant or summons to someone
- "He was processed by the sheriff"
- synonym:
- serve ,
- process ,
- swear out
11. Kādam piegādāt orderi vai pavēsti
- "Šerifs viņu apstrādāja"
- sinonīms:
- kalpot ,
- process ,
- zvērēt
12. Be sufficient
- Be adequate, either in quality or quantity
- "A few words would answer"
- "This car suits my purpose well"
- "Will $100 do?"
- "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"
- "Nothing else will serve"
- synonym:
- suffice ,
- do ,
- answer ,
- serve
12. Pietiek
- Jābūt atbilstošam vai nu kvalitātē, vai daudzumā
- "Daži vārdi atbildētu"
- "Šī automašīna labi der manam mērķim"
- "Vai $ 100 darīs?"
- "B" pakāpe nepietiek ar to, lai mani ievestu medicīnas skolā"
- "Nekas cits nekalpos"
- sinonīms:
- pietiek ,
- darīt ,
- atbilde ,
- kalpot
13. Do military service
- "She served in vietnam"
- "My sons never served, because they are short-sighted"
- synonym:
- serve
13. Veikt militāro dienestu
- "Viņa kalpoja vjetnamā"
- "Mani dēli nekad nav kalpojuši, jo viņi ir tuvredzīgi"
- sinonīms:
- kalpot
14. Mate with
- "Male animals serve the females for breeding purposes"
- synonym:
- serve ,
- service
14. Mate
- "Vīriešu dzīvnieki kalpo mātītēm vaislas vajadzībām"
- sinonīms:
- kalpot ,
- pakalpojums
15. Put the ball into play
- "It was agassi's turn to serve"
- synonym:
- serve
15. Ielaid bumbu spēlē
- "Bija agassi kārta kalpot"
- sinonīms:
- kalpot
Examples of using
We want the government to serve the entire population.
Mēs vēlamies, lai valdība kalpotu visiem iedzīvotājiem.
I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
Es domāju, ka šis galds kalpos šim mērķim, līdz mēs varēsim iegūt jaunu.
A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
Pirms dažām sekundēm es biju brīvā dabā un gaišajā dienasgaismā, un tagad manas acis atsakās kalpot man šajā tumsā.