Translation meaning & definition of the word "sense" into Latvian language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Vispārēja apzināta izpratne

• "Drošības izjūta"

• "Laimes sajūta"

• "Bīstamības sajūta"

• "Paša izjūta"

sinonīms:
• jēga

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. Vārda vai vārda nozīme

• Veidu, kādā vārdu vai izteiksmi vai situāciju var interpretēt

• "Draudzība deva vairākas maņas vārdam"

• "Labākajā nozīmē labdarība tiešām ir pienākums"

• "Reģistrators ir saistīts ar apzīmējumu"

sinonīms:
• jēga
,
• parakstīts

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. Fakultāte, caur kuru tiek aizturēta ārējā pasaule

• "Dummā viņam bija jābūt atkarīgam no pieskāriena un viņa maņām un dzirdes"

sinonīms:
• jēga
,
• sensācija
,
• jutība
,
• notiesātība
,
• maņu fakultāte

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Saprātīgs praktisks spriedums

• "Kopš jēga nav tik izplatīta"

• "Viņam nav jēgas, ka dievs deva maz zaļu ābolu"

• "Diemžēl viņai bija laba jēga aizbēgt"

sinonīms:
• veselais saprāts
,
• laba jēga
,
• gums
,
• zirga jēga
,
• jēga
,
• māte asprātība

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Dabisks novērtējums vai spēja

• "Dzirdīga muzikālā izjūta"

• "Laba laika izjūta"

sinonīms:
• jēga

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Uztver fiziska sajūta, piemēram, nāk no ādas vai muskuļiem

• "Viņš juta vēju"

• "Viņa juta priekšmetu, kas saraustīja roku"

• "Viņš juta, kā viņa miesa rāpo"

• "Viņa izjuta karstumu, kad izkļuva no automašīnas"

sinonīms:
• jūties
,
• jēga

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Automātiski noteikt dažus apstākļus vai entītiju

• "Šis robots var sajust cilvēku klātbūtni istabā"

• "Daļiņu detektori izjūt jonizāciju"

sinonīms:
• jēga

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Apzināties ne caur maņām, bet instinktīvi

• "Es jūtu viņa naidīgumu"

• "Es smaržoju nepatikšanas"

• "Izmēģina korupciju"

sinonīms:
• smarža
,
• smaržo
,
• jēga

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Saprast

• "Es jutu viņa vēstules patieso nozīmi"

sinonīms:
• jēga

Examples of using

You do know it makes no sense.

Jūs zināt, ka tam nav jēgas.

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

"Link, man tev vajag." "Pilnīgi! Es noņemšu drēbes!" "Ne tādā nozīmē, muļķīgi. Šodien ir tēva dzimšanas diena!" "Karaļa dzimšanas diena?!" "Jā. Jūs atbildēsit par rotājumiem, un es uzaicināšu viesus!"

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Bezrūpīgi stīgu vārdi un samazinājumi viens otram, jūs saņemat gatavu teikumu, kam ir jēga. Vai tas nav brīnums?

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Protams, akrobātam jābūt pilnīgai līdzsvara sajūtai.

I've lost my sense of smell.

Esmu zaudējusi savu smakas sajūtu.

This sentence makes no sense at all.

Šim teikumam vispār nav jēgas.

Does this make sense?

Vai tam ir jēga?

They have a sense of humor.

Viņiem ir humora izjūta.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Zināšanas bez vesela saprāta jūs nekur nevedīs.

Sharks can sense blood.

Haizivis var sajust asinis.

Use your common sense in that kind of a situation.

Izmantojiet savu veselo saprātu šādā situācijā.

I sense that Tom is hiding something.

Es jūtu, ka Toms kaut ko slēpj.

It just doesn't make sense anymore.

Tam vienkārši vairs nav jēgas.

I have a sense of humor.

Man ir humora izjūta.

That doesn't make any sense.

Tam nav jēgas.

Nothing makes sense.

Nekas nav jēga.

Life without beloved person has no sense.

Dzīvei bez mīļotā cilvēka nav jēgas.

It makes no fucking sense.

Tam nav jāšanās jēgas.

This doesn't make sense.

Tam nav jēgas.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Meli ir dedzīga smakas sajūta par sabrukšanas lietu.