Translation meaning & definition of the word "say" into Latvian language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. Iespēja runāt

• "Ļaujiet viņam pateikt"

sinonīms:
• teikt

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Izteikt vārdos

• "Viņš teica, ka vēlas viņu apprecēt"

• "Sakiet man, kas jūs traucē"

• "Norādiet savu viedokli"

• "Norādiet savu vārdu"

sinonīms:
• valsts
,
• teikt
,
• pasaki

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. Ziņot vai uzturēt

• "Viņš apgalvoja, ka ir nozieguma upuris"

• "Viņš teica, ka ir par vēlu iejaukties karā"

• "Reģistratūra saka, ka esmu parādā skolas naudu"

sinonīms:
• alege
,
• vidēji
,
• teikt

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. Izteikt pieņēmumu

• "Teiksim, ka viņš neteica patiesību"

• "Teiksim, ka jums bija daudz naudas - ko jūs darītu?"

sinonīms:
• pieņemsim
,
• teikt

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. Ir vai satur noteiktu formulējumu vai veidlapu

• "Lidojums lasāms šādi"

• "Ko saka likums?"

sinonīms:
• lasīt
,
• teikt

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. Dod norādījumus vai uzdod kādam kaut ko darīt ar autoritāti

• "Es viņam teicu, lai viņš dodas mājās"

• "Viņa lika viņam iepirkties"

• "Māte lika bērnam ģērbties"

sinonīms:
• pasūtījums
,
• pasaki
,
• izbaudi
,
• teikt

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. Runā, izrunā vai noteiktā veidā izteicies

• "Viņa smieklīgi izrunā franču vārdus"

• "Es nevaru pateikt" zip vire'"

• "Vai bērns var izsvītrot šo sarežģīto vārdu?"

sinonīms:
• izrunāt
,
• artikulēt
,
• izklausās
,
• nodalīt
,
• teikt

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. Komunicēt vai izteikt mutiski

• "Ko saka šī glezna?"

• "Vai viņa seja kaut ko teica par to, kā viņš jutās?"

sinonīms:
• teikt

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. Izteicies skaļi

• "Viņa teica" sveiki "visiem birojā"

sinonīms:
• teikt

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. Norādiet kā savu viedokli vai spriedumu

• Deklarēt

• "Es saku, aizmirsīsim visu šo biznesu"

sinonīms:
• teikt

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. Deklamēt vai atkārtot fiksētu tekstu

• "Say žēlastība"

• "Viņa teica, ka viņa" sveika marija'"

sinonīms:
• teikt

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. Norādīt

• "Tikls saka pusdienlaiku"

sinonīms:
• teikt

Examples of using

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Esmu pārliecināts, ka Tomu ļoti ieinteresētu tas, kas jums jāsaka.

I don't believe a word you say.

Es neticu vārdam, ko jūs sakāt.

Does anybody have anything to say?

Vai kādam ir ko teikt?

I can safely say that Tom will win this time.

Es varu droši teikt, ka Toms uzvarēs šajā laikā.

I insist on having my say.

Es uzstāju, lai man būtu sava teikšana.

If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job.

Ja jūs to sakāt Tomam, jūs riskēsit zaudēt darbu.

They say it's going to rain tonight.

Viņi saka, ka šovakar būs lietus.

What did you say?

Ko tu teici?

I was hoping you'd say that.

Es cerēju, ka tu to teiksi.

I didn't say that. That's your interpretation.

Es to neteicu. Tā ir jūsu interpretācija.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Viņi saka, ka golfs ir kā dzīve, bet netic viņiem. Golfs ir sarežģītāks.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Kādu dienu es pievienoju teikumu Esperanto valodā, un kāds man teica, ka tas nav tas, ko teiktu vietējais runātājs.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

Ir kaut kas tāds, ko es jau sen gribēju jums pateikt.

Tom waited for Mary to say something, but she remained silent.

Toms gaidīja, kad Marija kaut ko pateiks, bet viņa klusēja.

We both know you don't live where you say you do.

Mēs abi zinām, ka nedzīvojat tur, kur sakāt, ka darāt.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Elle nē, zēns! Tā jūs sakāt “spageti”'! Aizved viņu prom!

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Klausieties, Tom, vai jūs apsolāt, ka jūs nepārstāsit mani mīlēt pat pēc dzirdēšanas, ko es tagad teikšu?

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

Ak, [ vārds rediģēts ], es esmu nācis ņemt vērā jūsu tikumus. Esmu ieradies šeit, lai patiešām teiktu, ka jums tāda nav.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Es domāju, ka jūs šiem smiekliem sagādāsit to!" "Tas ir crud! Viņi par mani smejas!" "Tu nesaki?"