Translation meaning & definition of the word "rude" into Latvian language

adjective

1. Socially incorrect in behavior

• "Resentment flared at such an unmannered intrusion"

synonym:
• ill-mannered
,
• bad-mannered
,
• rude
,
• unmannered
,
• unmannerly

1. Sociāli nepareiza izturēšanās

• "Rezentācija uzliesmoja pie tik nevīžīgas iejaukšanās"

sinonīms:
• slikti izturējies
,
• rupjš
,
• bezdarbiem
,
• nevārprātīgi

2. (of persons) lacking in refinement or grace

synonym:
• ill-bred
,
• bounderish
,
• lowbred
,
• rude
,
• underbred
,
• yokelish

2. ( personām ) trūkst izsmalcinātības vai žēlastības

sinonīms:
• slikti audzēts
,
• bunderisks
,
• zemu audzēts
,
• rupjš
,
• nepietiekami audzēts
,
• jūgi

3. Lacking civility or good manners

• "Want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- willa cather

synonym:
• uncivil
,
• rude

3. Trūkst pilsonības vai labas manieres

• "Nevēl neko no jums, bet gan lai atbrīvotos no necivilās mēles" - villas cather

sinonīms:
• necivil
,
• rupjš

4. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

4. ( izmanto īpaši preces ) netiek apstrādātas vai ražotas, izmantojot tikai vienkāršus vai minimālus procesus

• "Dabiskais jogurts"

• "Dabiski produkti"

• "Izlasīt vilnu"

• "Izzīmju cukurs"

• "Grupas rupjības kokvilnas"

sinonīms:
• dabisks
,
• neapstrādāts ( a )
,
• rupjš ( a )

5. Belonging to an early stage of technical development

• Characterized by simplicity and (often) crudeness

• "The crude weapons and rude agricultural implements of early man"

• "Primitive movies of the 1890s"

• "Primitive living conditions in the appalachian mountains"

synonym:
• crude
,
• primitive
,
• rude

5. Pieder pie agrīnas tehniskās attīstības posma

• Raksturo vienkāršība un ( bieži ) kraukšķīgums

• "Strādātie ieroči un rupjie agrīna cilvēka lauksaimniecības instrumenti"

• "1890. gadu primitīvās filmas"

• "Primitīvi dzīves apstākļi apalaču kalnos"

sinonīms:
• neapstrādāts
,
• primitīvs
,
• rupjš

Examples of using

You're so rude that I want to punch you.

Jūs esat tik rupjš, ka es gribu tevi sadurt.

I was rude.

Es biju rupjš.

Have you ever tried not being rude to people?

Vai jūs kādreiz esat mēģinājuši būt rupjš pret cilvēkiem?

You're so rude!

Tu esi tik rupjš!

I don't think that Tom realizes how rude he's being.

Es nedomāju, ka Toms saprot, cik rupjš viņš ir.

Tom was very rude to Mary.

Toms bija ļoti rupjš pret Mariju.

Tom is a rude person.

Toms ir rupjš cilvēks.

I was not pleased by your rude behavior.

Es nebiju gandarīta par jūsu rupjo izturēšanos.

The girl looked embarrassed at his rude question.

Meitene izskatījās samulsusi par savu rupjo jautājumu.

It is rude to point at others.

Ir rupji norādīt uz citiem.

It's rude to make fun of your boss in public.

Ir rupji publiski izjokot savu priekšnieku.

Please excuse me for being rude.

Lūdzu, atvainojiet, ka esmu rupjš.

She regrets having been rude to you.

Viņa nožēlo, ka ir bijusi rupja pret jums.

I resent his rude attitude.

Es aizvainoju viņa rupjo attieksmi.

He is a rude person.

Viņš ir rupjš cilvēks.

He is displeased at her rude behavior.

Viņš ir neapmierināts ar viņas rupjo izturēšanos.

What rude language he uses!

Kādu rupju valodu viņš izmanto!

He's so rude. I can't put up with his bad manners.

Viņš ir tik rupjš. Es nevaru samierināties ar viņa sliktajām manierēm.

I regret having been rude to him.

Man žēl, ka esmu pret viņu rupjš.

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

Jums vajadzētu atvainoties Smita kundzei par jūsu rupjo izturēšanos citu nakti.