Translation meaning & definition of the word "rough" into Latvian language
Vārda "rough" nozīme un definīcija latviešu valodā
Rough
[Raupja]noun
1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
- synonym:
- rough
1. Golfa laukuma daļa, kas robežojas ar gaiteni, kur zāle nav saīsināta
- sinonīms:
- rupji
verb
1. Prepare in preliminary or sketchy form
- synonym:
- rough in ,
- rough ,
- rough out
1. Sagatavoties provizoriskā vai skicētā formā
- sinonīms:
- rupji
adjective
1. Having or caused by an irregular surface
- "Trees with rough bark"
- "Rough ground"
- "Rough skin"
- "Rough blankets"
- "His unsmooth face"
- synonym:
- rough ,
- unsmooth
1. Ar neregulāru virsmu vai to izraisa
- "Koki ar rupju mizu"
- "Aproces zeme"
- "Sieva āda"
- "Aptveres"
- "Viņa negluda seja"
- sinonīms:
- rupji ,
- gluds
2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse
- "She was a diamond in the rough"
- "Rough manners"
- synonym:
- rough
2. ( personām vai uzvedībai ) trūkst izsmalcinātības vai smalkuma
- "Viņa bija dimants neapstrādātā veidā"
- "Visas manieres"
- sinonīms:
- rupji
3. Not quite exact or correct
- "The approximate time was 10 o'clock"
- "A rough guess"
- "A ballpark estimate"
- synonym:
- approximate ,
- approximative ,
- rough
3. Nav gluži precīzi vai pareizi
- "Aptuvenais laiks bija pulksten 10"
- "Apgrūts minējums"
- "Bumbarka aprēķins"
- sinonīms:
- aptuvens ,
- tuvinošs ,
- rupji
4. Full of hardship or trials
- "The rocky road to success"
- "They were having a rough time"
- synonym:
- rocky ,
- rough
4. Pilns ar grūtībām vai izmēģinājumiem
- "Kaisns ceļš uz panākumiem"
- "Viņiem bija aptuvens laiks"
- sinonīms:
- akmeņains ,
- rupji
5. Violently agitated and turbulent
- "Boisterous winds and waves"
- "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound
- "Rough weather"
- "Rough seas"
- synonym:
- boisterous ,
- fierce ,
- rough
5. Vardarbīgi uzbudināts un vētrains
- "Bojāni vēji un viļņi"
- "Sīvie tunderi man rēpa viņu mūziku" - ezra mārciņa
- "Apstākļi ar lielu laika apstākļu palīdzību"
- "Apjūtas"
- sinonīms:
- bojus ,
- nikns ,
- rupji
6. Unpleasantly harsh or grating in sound
- "A gravelly voice"
- synonym:
- grating ,
- gravelly ,
- rasping ,
- raspy ,
- rough ,
- scratchy
6. Nepatīkami skarbi vai slīpēšana skaņā
- "Smakla balss"
- sinonīms:
- grabēšana ,
- kaprīzs ,
- saspiešana ,
- saspīlējums ,
- rupji ,
- skrāpējums
7. Ready and able to resort to force or violence
- "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville
- "They were rough and determined fighting men"
- synonym:
- pugnacious ,
- rough
7. Gatavs un spējīgs ķerties pie spēka vai vardarbības
- "Pieklājīgi gari ... žēlojās, ka ir tik maz izpriecinošu traucējumu izredzes" - hermans melvilla
- "Viņi bija rupji un apņēmīgi cīnījušies pret vīriešiem"
- sinonīms:
- neskaidrs ,
- rupji
8. Of the margin of a leaf shape
- Having the edge cut or fringed or scalloped
- synonym:
- rough
8. Lapas formas malas
- Ja mala ir sagriezta vai sagriezta, vai ķemmēta
- sinonīms:
- rupji
9. Causing or characterized by jolts and irregular movements
- "A rough ride"
- synonym:
- rough ,
- rocky ,
- bumpy ,
- jolty ,
- jolting ,
- jumpy
9. Ko izraisa vai raksturo jolti un neregulāras kustības
- "Apgrūts brauciens"
- sinonīms:
- rupji ,
- akmeņains ,
- bedrains ,
- joltijs ,
- ņurdēšana ,
- lēkis
10. Not shaped by cutting or trimming
- "An uncut diamond"
- "Rough gemstones"
- synonym:
- uncut ,
- rough
10. Nav veidots, griežot vai apgriežot
- "Nekutēts dimants"
- "Aptuveni dārgakmeņi"
- sinonīms:
- nesarķēts ,
- rupji
11. Not carefully or expertly made
- "Managed to make a crude splint"
- "A crude cabin of logs with bark still on them"
- "Rough carpentry"
- synonym:
- crude ,
- rough
11. Nav rūpīgi vai prasmīgi izgatavots
- "Pārvaldīts, lai izveidotu neapstrādātu šķembu"
- "Neapstrādāta apaļkoku kabīne ar mizu, kas joprojām atrodas uz tām"
- "Apaļa galdniecības"
- sinonīms:
- neapstrādāts ,
- rupji
12. Not perfected
- "A rough draft"
- "A few rough sketches"
- synonym:
- rough
12. Nav pilnveidots
- "Apgrūts projekts"
- "Dažas aptuvenas skices"
- sinonīms:
- rupji
13. Unpleasantly stern
- "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"
- "The nomad life is rough and hazardous"
- synonym:
- harsh ,
- rough
13. Nepateicīgi pakaļgala
- "Savvaļas un skarba valsts, kas pilna ar karstām smiltīm un kaktusu"
- "Nomadu dzīve ir rupja un bīstama"
- sinonīms:
- skarbi ,
- rupji
14. Unkind or cruel or uncivil
- "Had harsh words"
- "A harsh and unlovable old tyrant"
- "A rough answer"
- synonym:
- harsh ,
- rough
14. Nelaipns vai nežēlīgs vai necivilns
- "Bija skarbi vārdi"
- "Skarbs un nepieļaujams vecs tirāns"
- "Apgrūta atbilde"
- sinonīms:
- skarbi ,
- rupji
adverb
1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')
- "He was pushed roughly aside"
- "They treated him rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
1. Ar rupjību vai vardarbību ( `rough' ir neformāls variants “aptuveni” )
- "Viņš tika izstumts aptuveni malā"
- "Viņi izturējās pret viņu rupji"
- sinonīms:
- aptuveni ,
- rupji
2. With rough motion as over a rough surface
- "Ride rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
2. Ar aptuvenu kustību kā pār rupju virsmu
- "Nogriezties rupji"
- sinonīms:
- aptuveni ,
- rupji