Translation meaning & definition of the word "roof" into Latvian language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. Aizsargapvalks, kas aptver vai veido ēkas augšdaļu

sinonīms:
• jumts

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. Aizsargapvalks virs mehāniskā transportlīdzekļa

sinonīms:
• jumts

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. Pārklātas zonas vai dobas telpas iekšējā augšējā virsma

• "Alas jumts bija ļoti augsts"

• "Es varēju redzēt lāča mutes jumtu"

sinonīms:
• jumts

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. Augšējā robeža atļautājam

• "Viņš uzlika griestus to sieviešu skaitam, kuras strādāja viņa labā"

• "Par algām bija jumts"

• "Viņi noteica cenu maksimālo robežu"

sinonīms:
• griesti
,
• jumts
,
• vāciņš

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. Nodrošina ēku ar jumtu

• Aptver ēku ar jumtu

sinonīms:
• jumts

Examples of using

I burned the roof of my mouth.

Es nodedzināju mutes jumtu.

The roof of our house is leaking.

Mūsu mājas jumts noplūst.

There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.

Nebija viesuļvētras, bet mājai nav jumta.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Toms sasita galvu uz automašīnas jumta.

The cat is on the roof.

Kaķis atrodas uz jumta.

The roof is going to fall in one of these days.

Jumts kritīs vienā no šīm dienām.

The roof of the church needs repairs.

Baznīcas jumtam ir nepieciešams remonts.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Mēs nevaram palikt šeit. Jumts drīz sabruks!

My house doesn't have a roof.

Manai mājai nav jumta.

The two families live under one roof.

Abas ģimenes dzīvo zem viena jumta.

There's a white dove on the roof.

Uz jumta ir balts balodis.

Tom is on the roof.

Toms atrodas uz jumta.

Griselda fell from the roof.

Griselda nokrita no jumta.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Būs vajadzīgs kāds laiks, lai no jumta norautu visu sniegu.

Tom landed his helicopter on the roof.

Toms nolaidās helikopterā uz jumta.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Toms visu dienu pavadīja, cenšoties novērst noplūdi jumtā.

Tom and Mary live under the same roof.

Toms un Marija dzīvo zem tā paša jumta.

He was on the roof with his electric guitar.

Viņš bija uz jumta ar savu elektrisko ģitāru.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Tas bija tik spēcīgs sprādziens, ka jumts tika izpūsts.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Nīderlandē ir ierasts, ka, būvējot māju, ir sasniegts augstākais punkts un jumts ir gatavs flīzēšanai, klients izturas pret celtniekiem tā dēvētajā "viltīgo alu", lai to atzīmētu. Pēc tam uz mājas grēdas tiek novietots karogs. Ja klients ir pārāk skops, lai ārstētu, nevis karogs, bet slota ir novietota.