Translation meaning & definition of the word "right" into Latvian language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Abstrakta ideja par to, kas ir saistīts ar personu vai valdības struktūru pēc likuma vai tradīcijām vai rakstura

• "Viņus viņu radītājs piešķir ar noteiktām neatņemamām tiesībām"

• "Noteiktas tiesības nekad nevar piešķirt valdībai, bet tās ir jāuztur cilvēku rokās" - eleanora rūzvelta

• "Tiesības nav kaut kas tāds, ko kāds jums dod

• Tas ir kaut kas tāds, ko neviens nevar atņemt"

sinonīms:
• pareizi

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Atrašanās vieta netālu vai virzienā uz labo pusi

• T.i., puse uz dienvidiem, kad cilvēks vai objekts saskaras uz austrumiem

• "Viņš stāvēja labajā pusē"

sinonīms:
• pareizi

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Zemes gabals laukā uz ķērāja labo pusi

sinonīms:
• pareizais lauks
,
• labējais lauks
,
• pareizi

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Tie, kas atbalsta politisko vai sociālo vai ekonomisko konservatīvismu

• Tie, kas uzskata, ka lietas labāk paliek nemainīgas

sinonīms:
• pareizi
,
• labais spārns

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. Roka, kas atrodas ķermeņa labajā pusē

• "Viņš raksta ar labo roku, bet laukumus ar kreiso pusi"

• "Pievelciet viņu ar ātrām tiesībām uz ķermeni"

sinonīms:
• pareizi
,
• labā roka

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Pagrieziens uz ķermeņa pusi, kas atrodas dienvidos, kad cilvēks saskaras uz austrumiem

• "Ņemieties pa labi pie stūra"

sinonīms:
• pareizi

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Jebkas, kas atbilst taisnīguma principiem

• "Viņš uzskata, ka ir labajā pusē"

• "Viņa prasības likumība"

sinonīms:
• pareizi
,
• likumība

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. ( bieži daudzskaitlī ) likuma vai paražas intereses kādā nemateriālā lietā

• "Minerālās tiesības"

• "Filmu tiesības"

sinonīms:
• pareizi

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Veikt atlīdzību vai labojumus

• "Labi nepareizi, kas izdarīti holokausta upuriem"

sinonīms:
• pareizi
,
• kompensēt
,
• pārsūdzēt

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Ievietot vai atjaunot vertikālā stāvoklī

• "Viņi izlaboja burinieku, kurš bija apgāzies"

sinonīms:
• pareizi

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Atgūt taisnu vai pienācīgu stāvokli

• "Pārāk apgāztā laiva"

sinonīms:
• pareizi

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Pareizi vai pareizi

• "Pareizojiet kļūdas"

• "Labot aprēķinu"

sinonīms:
• pareizi
,
• labot

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Atrodoties vai atrodas uz ķermeņa malas vai virzot uz tām uz austrumiem, kad saskaras uz ziemeļiem

• "Mana labā roka"

• "Labais centra lauks"

• "Labas rokas pagrieziens"

• "Upes labā banka ir banka jūsu labajā pusē, kad jūs saskaraties ar straumi"

sinonīms:
• pareizi

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Bez kļūdām

• Īpaši atbilst faktam vai patiesībai

• "Pareizā atbilde"

• "Labākā versija"

• "Pareizā atbilde"

• "Piesāc pareizo ceļu"

• "Labais lēmums"

sinonīms:
• pareizi

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Sociāli pareizi vai pareizi

• "Nav pareizi pamest partiju, atvadoties"

• "Pareiza izturēšanās"

sinonīms:
• pareizi

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. Atbilstībai tiesiskumam vai likumam vai morālei

• "Dariet pareizi un atzīstieties"

sinonīms:
• pareizi

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Pareizi atzinumā vai spriedumā

• "Laiks viņam pierādīja pareizi"

sinonīms:
• pareizi

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Piemērots stāvoklim vai mērķim vai gadījumam vai personas raksturam, vajadzības

• "Viss tā pareizajā vietā"

• "Labais cilvēks darbam"

• "Viņa nav piemērota pozīcijai"

sinonīms:
• pareizi

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Vai piederība politiskajām vai intelektuālajām tiesībām

sinonīms:
• pareizi

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. Apmierinošā stāvoklī vai apmierinošā stāvoklī

• "Šeitumi šobrīd ir atkal"

• "Labot lietas"

sinonīms:
• pareizi

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Paredzēts pareizajai rokai

• "Labas rokas cimds"

sinonīms:
• pa labi ( a )
,
• labās puses ( a )

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. Saskaņā ar pieņemtajiem lietošanas vai procedūras standartiem

• "Kāds tam ir pareizais vārds?"

• "Taisnais veids, kā atvērt austeres"

sinonīms:
• pareizi

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Ar asi perpendikulāri pamatnei

• "Taisnais leņķis"

sinonīms:
• pareizi

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. ( no auduma vai apģērba puses ) vērsta vai paredzēta, lai stātos pretī

• "Auduma labā puse parādīja modeli"

• "Pārliecinieties, ka jūsu krekls ir tieši blakus"

sinonīms:
• pa labi ( a )

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Vispiemērotākais vai tiesības noteiktam mērķim

• "Labs laiks tomātu stādīšanai"

• "Labais laiks rīkoties"

• "Laiks ir nogatavojies lielām socioloģiskām izmaiņām"

sinonīms:
• labi
,
• pareizi
,
• nogatavojies

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Precīzi

• "Pārbaudīts konts"

sinonīms:
• plašs
,
• pareizi

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Precīzi, tieši

• "Stāvi tepat!"

sinonīms:
• pareizi

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Nekavējoties

• "Viņa sauca tūlīt pēc vakariņām"

sinonīms:
• pareizi

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Tieši precīzi

• "Viņš nokrita kritienā uz sejas"

sinonīms:
• pareizi
,
• kritiens

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Virzienā vai labajā pusē

• Arī ko izmanto tēlaini

• "Viņš izskatījās labi un pa kreisi"

• "Partijai ir pārvietota taisnība"

sinonīms:
• pareizi

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. Pareizajā veidā

• "Lūdzu, dariet savu darbu pareizi!"

• "Vai jūs nevarat mani nēsāt pienācīgu?"

sinonīms:
• pareizi
,
• pienācīgi
,
• pieklājīgs
,
• labā secībā
,
• pareizais ceļš

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Savstarpēja izteikšana

sinonīms:
• pareizi
,
• tieši tālāk

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Pilnīgi

• "Viņa jutās tieši mājās"

• "Viņš iekrita tieši slazdā"

sinonīms:
• pareizi

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. ( dienvidu reģionālā intensīvā ) ļoti

• Lielā mērā

• "Mazulis ir varens jauks"

• "Viņš ir varens noguris"

• "Tas ir spēcīgs mitrs"

• "Ka zēns tagad ir spēcīgs liels"

• "Viņiem ir pareiza jauka vieta"

• "Viņi priecājās par varenību"

sinonīms:
• varens
,
• varenība
,
• spēcīgs
,
• pareizi

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. Saskaņā ar morāles vai sociālajiem standartiem

• "Kas viņam kalpo pareizi"

• "Dariet viņam pa labi"

sinonīms:
• tikai
,
• pareizi

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. Precīzā veidā

• "Ziedu bija pareizi attēlojis viņa dēls"

• "Viņš uzminēja pareizi"

sinonīms:
• pareizi
,
• ar redzi

Examples of using

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Vīriešu istaba atrodas labajā pusē, un sievietes ir kreisajā pusē.

I'll stay right here until you get back.

Es palikšu tepat, līdz jūs atgriezīsities.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Atlieciet prātu mierā. Viss izrādīsies labi.

The road runs right by my house.

Ceļš ved tieši pie manas mājas.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

Zēnu istaba atrodas labajā pusē, un meiteņu istaba atrodas kreisajā pusē.

I want you to start right now.

Es gribu, lai jūs sāktu tūlīt.

They should give me the right amount to buy a big car.

Viņiem vajadzētu dot man pareizo summu, lai nopirktu lielu automašīnu.

That sounds about right.

Tas izklausās pareizi.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Jo vairāk cilvēku tic kādai teorijai, jo vairāk ir varbūtība, ka tā ir nepatiesa. Viņam, kam ir taisnība, vairumā gadījumu ir viens.

Reflect on it a while. You'll see I'm right.

Atspoguļojiet to kādu laiku. Jūs redzēsit, ka man taisnība.

That's just not right.

Tas vienkārši nav pareizi.

They asked a question that was right on the mark.

Viņi uzdeva jautājumu, kas bija tieši uz zīmes.

The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.

Brīvības statujas labā roka ir 100 pēdas gara.

"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."

"Dažreiz, Tom, šķiet, ka mēs esam vienīgie šeit esošie adekvāti cilvēki." "Jums taisnība, Marija. Tomēr skumji tas ir, bet mūs ieskauj tikai idioti, un viņu gredzens ir neizbēgami pievilkts."

Mayuko went right home.

Mayuko devās mājās.

Hm! You're right!

Hm! Jums taisnība!

"Oh, I see you don't know what Poop is!" "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"

"Ak, es redzu, ka jūs nezināt, kas ir Poop!" "Hmm... Poop ir joki par “jūs sēdējāt uz celma un parādā man grandiozu”, vai ne?"

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Varbūt balsis manā galvā galu galā nav kārtībā.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Vienkārši dariet to uzreiz vai pat neuztraucieties ar mani atkal runāt.

I don't have anything to do right now.

Man šobrīd nav ko darīt.