Translation meaning & definition of the word "request" into Latvian language

noun

1. A formal message requesting something that is submitted to an authority

synonym:
• request
,
• petition
,
• postulation

1. Formāls ziņojums, kurā tiek pieprasīts kaut kas tāds, kas iesniegts iestādei

sinonīms:
• pieprasījums
,
• petīcija
,
• postulācija

2. The verbal act of requesting

synonym:
• request
,
• asking

2. Pieprasījuma mutvārdu akts

sinonīms:
• pieprasījums
,
• jautā

verb

1. Express the need or desire for

• Ask for

• "She requested an extra bed in her room"

• "She called for room service"

synonym:
• request
,
• bespeak
,
• call for
,
• quest

1. Izteikt vajadzību vai vēlmi

• Lūgt

• "Viņa savā istabā pieprasīja papildu gultu"

• "Viņa aicināja apkalpot istabu"

sinonīms:
• pieprasījums
,
• bespeak
,
• piezvanīt
,
• meklējumi

2. Ask (a person) to do something

• "She asked him to be here at noon"

• "I requested that she type the entire manuscript"

synonym:
• request

2. Lūgt ( personu ) kaut ko darīt

• "Viņa lūdza viņu atrasties šeit pusdienlaikā"

• "Es pieprasīju, lai viņa ierakstītu visu manuskriptu"

sinonīms:
• pieprasījums

3. Inquire for (information)

• "I requested information from the secretary"

synonym:
• request

3. Vaicājiet par ( informāciju )

• "Es pieprasīju informāciju no sekretāra"

sinonīms:
• pieprasījums

Examples of using

I am writing you at the request of a friend.

Es jūs rakstu pēc drauga pieprasījuma.

Please file a written request.

Lūdzu, iesniedziet rakstisku pieprasījumu.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Lai pabeigtu attīstību pēc grafika, mēs pieprasām pagaidām atlikt citus nesaistītus uzdevumus.

Do you think the request will go through?

Vai jūs domājat, ka pieprasījums tiks izpildīts?

She kindly listened to my request.

Viņa laipni uzklausīja manu lūgumu.

When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.

Kad kāds jums pieprasa: "Pasakiet man godīgi ...", jūs šausmās saprotat, ka tagad jums, iespējams, būs daudz jāmelo.

I hope that you will accept my request.

Es ceru, ka jūs pieņemsit manu lūgumu.

She urged him to consider the request.

Viņa mudināja viņu izskatīt lūgumu.

It's not an impossible request.

Tas nav neiespējams pieprasījums.

I'm afraid she will turn down my request.

Baidos, ka viņa noraidīs manu lūgumu.

She turned down my request.

Viņa noraidīja manu lūgumu.

He made no mention of her request.

Viņš nepieminēja viņas lūgumu.

He refused to listen to our request for help.

Viņš atteicās klausīties mūsu palīdzības pieprasījumu.

I did so at his request.

Es to izdarīju pēc viņa pieprasījuma.

May I request a favour of you?

Vai es drīkstu lūgt jums labu?

I would be grateful for your approval of this request.

Es būtu pateicīgs par jūsu apstiprinājumu šim pieprasījumam.

We are sorry we are unable to accept your request.

Mums žēl, ka mēs nevaram pieņemt jūsu lūgumu.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 100% on this order.

Atbildot uz jūsu pieprasījumu, mēs piedāvājam jums papildu atlaidi 100% apmērā par šo pasūtījumu.

She urged him to consider the request.

Viņa mudināja viņu izskatīt lūgumu.

He made no mention of her request.

Viņš nepieminēja viņas lūgumu.