Translation meaning & definition of the word "remark" into Latvian language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. Paziņojums, kas pauž personisku viedokli vai pārliecību vai papildina informāciju

• "No laika līdz laikam viņa sniedza personīgu komentāru par viņa kontu"

sinonīms:
• piezīme
,
• komentārs
,
• ievads

2. Explicit notice

• "It passed without remark"

synonym:
• remark

2. Precīzs paziņojums

• "Tas tika pieņemts bez piezīmes"

sinonīms:
• piezīme

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Pieminēt

• "Viņa novēroja, ka viņa prezentācija prasīja pārāk daudz laika"

• "Viņi atzīmēja, ka tā bija lieliska diena, lai dotos burāšanā"

sinonīms:
• piezīme
,
• novēro
,
• pieminēt

2. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

2. Izteikt vai uzrakstīt komentāru

• "Viņš komentēja sava kolēģa papīru"

sinonīms:
• komentārs
,
• paziņojums
,
• piezīme
,
• norādīt

Examples of using

That was an unkind remark.

Tā bija nelaipna piezīme.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Tā ir interesanta piezīme, bet tā ir blakus punktam.

He said it for the sake of a witty remark.

Viņš to teica asprātīgas piezīmes labad.

I couldn’t help but remark on it.

Es nevarēju palīdzēt, bet atzīmēju to.

His remark seems to be off the point.

Liekas, ka viņa piezīme ir izslēgta.

Your remark is irrelevant to our argument.

Jūsu piezīmei nav nozīmes mūsu argumentam.

That kind of remark does not befit you.

Šāda piezīme jums nav piemērota.