Translation meaning & definition of the word "reason" into Latvian language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Racionāls ticības vai darbības motīvs

• "Iemesls, kāpēc karš tika pasludināts"

• "Viņu deklarācijas pamats"

sinonīms:
• iemesls
,
• zeme

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Paskaidrojums par kādas parādības cēloni

• "Līdzsvara stāvokļa nekad netika sasniegts iemesls, ka aizmugurējais spiediens pieauga pārāk lēni"

sinonīms:
• iemesls

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Racionālas domas vai secinājumu vai diskriminācijas spēja

• "Mums saka, ka cilvēks ir apveltīts ar iemeslu un spēj atšķirt labo no ļaunuma"

sinonīms:
• iemesls
,
• izpratne
,
• intelekts

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Stāvoklis, kurā ir laba jēga un pareizs spriedums

• "Viņa racionalitāte, iespējams, bija traucēta"

• "Viņam bija jāpaļaujas mazāk uz iemeslu, nevis uz emociju uzmundrināšanu"

sinonīms:
• racionalitāte
,
• iemesls
,
• saprātīgums

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Pamatojums kaut kam esošam vai notiekošam

• "Viņam nebija pamata sūdzēties"

• "Viņiem bija labs iemesls priecāties"

sinonīms:
• iemesls
,
• iemesli

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Fakts, kas loģiski attaisno kādu pieņēmumu vai secinājumu

• "Ir iemesls uzskatīt, ka viņš melo"

sinonīms:
• iemesls

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Izlemt ar argumentāciju

• Izdarīt vai nonākt pie secinājuma

• "Mēs argumentējām, ka ir lētāk īrēt, nekā iegādāties māju"

sinonīms:
• iemesls
,
• nobeigums

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Iesniegt iemeslus un argumentus

sinonīms:
• strīdi
,
• iemesls

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Loģiski

• "Bērniem jāiemācās pamatot"

sinonīms:
• iemesls

Examples of using

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Pēc rūpīgas Marijas pārbaudes ārsts nevarēja atrast fizisku iemeslu viņas stāvoklim un secināja, ka iemesls ir psihosomatisks.

I can't figure out the reason why Tom did it.

Es nevaru izdomāt iemeslu, kāpēc Toms to izdarīja.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

Man ir iemesls domāt, ka mēs nekad vairs neredzēsim Tomu.

I know the reason you said that.

Es zinu iemeslu, kāpēc jūs to teicāt.

I'll try to reason it out.

Es mēģināšu to pamatot.

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Ja viņi neklausīs iemeslu, mums būs jāizmanto spēks.

Please listen to reason.

Lūdzu, klausieties iemeslu.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Tomam bija labs iemesls, kāpēc viņš vēlējās pamest māju.

What was the real reason for Tom's refusal?

Kāds bija patiesais Toma atteikuma iemesls?

She has no reason to be angry.

Viņai nav pamata dusmoties.

There's no reason.

Nav iemesla.

The reason Tom got sick was because he overate.

Iemesls, kāpēc Toms saslima, bija tāpēc, ka viņš pārkāpa.

"Has Tom lost his reason?" "If there were what to lost..."

"Vai Toms zaudēja iemeslu?" "Ja būtu ko zaudēt..."

You're the reason I came.

Jūs esat iemesls, kāpēc es atbraucu.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Saskaņā ar Tatoeba vadlīnijām ieteicams biedriem pievienot tikai teikumus dzimtajā valodā un / vai tulkot no valodas, kuru viņi var saprast dzimtajā valodā. Iemesls tam ir tas, ka ir daudz vieglāk veidot dabiskus teikumus dzimtajā valodā. Rakstot valodā, kas nav mūsu dzimtā valoda, ir ļoti viegli sagatavot teikumus, kas izklausās dīvaini. Lūdzu, pārliecinieties, ka tulkojat teikumu tikai tad, ja esat pārliecināts, ka zināt, ko tas nozīmē.

There's no reason to worry.

Nav pamata uztraukties.

But that's not the only reason he was busted.

Bet tas nav vienīgais iemesls, kāpēc viņš tika satriekts.

But that's not the only reason for his arrest.

Bet tas nav vienīgais iemesls viņa arestam.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Beigas nevar attaisnot līdzekļus vienkārša un acīmredzama iemesla dēļ, ka izmantotie līdzekļi nosaka saražoto galu raksturu.