Translation meaning & definition of the word "really" into Latvian language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. Saskaņā ar patiesību vai faktu vai realitāti

• "Viņa tagad bija patiesi amerikāniete"

• "Patiesi atvērta sabiedrība"

• "Viņi mūs īsti neklausa"

sinonīms:
• patiesi
,
• tiešām

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. Faktiski

• "Būt nomināli, bet faktiski neatkarīgam"

• "Neviens faktiski neredzēja haizivi"

• "Lieli meteorīti faktiski nāk no asteroīda jostas"

sinonīms:
• patiesībā
,
• tiešām

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. Faktiski ( izmantots kā pastiprinātāji vai teikumu modifikatori )

• "Patiesībā morālā sabrukšana paātrināja romas impērijas pagrimumu"

• "Tiešām, jums to nevajadzēja darīt"

• "Ļoti šausmīga grāmata"

sinonīms:
• patiesībā
,
• tiešām
,
• patiesi

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Izmanto kā pastiprinātājus

• “reāls” dažreiz tiek neoficiāli izmantots “reāli”'

• “rattling” ir neformāls

• "Viņa bija ļoti apdāvināta"

• "Viņš spēlēja ļoti labi"

• "Ļoti patīkams vakars"

• "Man par to ļoti žēl"

• "Grabinošs labs dzija"

sinonīms:
• ļoti
,
• tiešām
,
• īsts
,
• grabēšana

Examples of using

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

Man ir sajūta, ka Toms īsti nezina, kā runāt franciski.

I see you are a really lewd stud... Get on your knees and start licking my wet cunt! From now on, you are my tame sex toy.

Es redzu, ka jūs esat patiešām levd stud... Nokļūstiet uz ceļiem un sāciet laizīt manu slapjo cunt! Kopš šī brīža jūs esat mana pieradinātā seksa rotaļlieta.

Eternity is a really long time.

Mūžība ir patiešām ilgs laiks.

Are we really in 100?

Vai tiešām mēs esam 100?

Do you really think you can get away with this?

Vai jūs tiešām domājat, ka varat no tā atbrīvoties?

Tom is really younger than he looks.

Toms ir patiešām jaunāks, nekā izskatās.

Will the train really start on time?

Vai vilciens tiešām sāksies laikā?

I don't really know Tom all that well.

Es tik labi nepazīstu Tomu.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Ir daudz cilvēku, kuri uzskata, ka Toms tiešām ir laika ceļotājs.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Man ļoti nepatīk tas, kā māca Džeksona kungs.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Ar tik daudziem labiem angļu valodas teikumiem jau datu bāzē es patiešām vēlos, lai jūs apsvērtu to tulkošanu krievu valodā, nevis piesārņotu mūsu datu bāzi ar sliktiem angļu valodas teikumiem, citiem vārdiem sakot, ievietojot sūdus.

Everything's really cheap.

Viss ir patiešām lēts.

Mary is a really intelligent child.

Marija ir patiešām inteliģents bērns.

Tom is a great guy, but we're really different.

Toms ir lielisks puisis, bet mēs tiešām esam atšķirīgi.

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

"Kas tas guļ?" "Profesors Lupins." "Kā viņa visu zina?" "Tas viss ir rakstīts uz viņa bagāžas" "Vai viņš tiešām guļ?" "Šķiet tā. Kāpēc?"

I really care about him.

Man tiešām rūp viņu.

He's really popular, and I'm not.

Viņš ir patiešām populārs, un es neesmu.

I remember getting really sick after we ate these.

Es atceros, ka kļuvu patiešām slims pēc tam, kad mēs tos ēdām.

Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile.

Vai nu viņai tiešām klājas labi, vai arī viņa var visu slēpt aiz sava smaida.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

Vācu gleznotāja Otto Dix mazmeita apsūdzēja Vāciju par to, ka tā nekad nav īsti pievērsusies nacistu konfiscēto mākslas darbu jautājumam.