Translation meaning & definition of the word "raw" into Latvian language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Neformāli kailas termini

• "Neapstrādātā"

• "Visā"

• "Viņa dzimšanas dienas uzvalkā"

sinonīms:
• neapstrādāts
,
• pavisam pavisam
,
• dzimšanas dienas uzvalks

adjective

1. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

1. ( izmanto īpaši preces ) netiek apstrādātas vai ražotas, izmantojot tikai vienkāršus vai minimālus procesus

• "Dabiskais jogurts"

• "Dabiski produkti"

• "Izlasīt vilnu"

• "Izzīmju cukurs"

• "Grupas rupjības kokvilnas"

sinonīms:
• dabisks
,
• neapstrādāts ( a )
,
• rupjš ( a )

2. Having the surface exposed and painful

• "A raw wound"

synonym:
• raw

2. Ar virsmas pakļaušanu un sāpīgu

• "Neapstrādāta brūce"

sinonīms:
• neapstrādāts

3. Not treated with heat to prepare it for eating

synonym:
• raw

3. Netiek apstrādāts ar karstumu, lai to sagatavotu ēšanai

sinonīms:
• neapstrādāts

4. Not processed or refined

• "Raw sewage"

synonym:
• raw

4. Nav apstrādāts vai rafinēts

• "Iztikas notekūdeņi"

sinonīms:
• neapstrādāts

5. Devoid of elaboration or diminution or concealment

• Bare and pure

• "Naked ambition"

• "Raw fury"

• "You may kill someone someday with your raw power"

synonym:
• naked
,
• raw

5. Bez izstrādes vai samazināšanas vai slēpšanas

• Kails un tīrs

• "Naklās ambīcijas"

• "Izsalaistums niknums"

• "Jūs kādreiz varat kādu nogalināt ar savu neapstrādāto spēku"

sinonīms:
• kails
,
• neapstrādāts

6. Brutally unfair or harsh

• "Received raw treatment from his friends"

• "A raw deal"

synonym:
• raw

6. Brutāli negodīgs vai skarbs

• "Saņēmis neapstrādātu izturēšanos no draugiem"

• "Neapstrādāts darījums"

sinonīms:
• neapstrādāts

7. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

7. Nav apstrādāts vai pakļauts analīzei

• "Izlasīt datus"

• "Ražošanas neapstrādātās izmaksas"

• "Tikai neapstrādāta vitālā statistika"

sinonīms:
• neapstrādāts

8. Untempered and unrefined

• "Raw talent"

• "Raw beauty"

synonym:
• raw

8. Neizmaldīts un nerafinēts

• "Izlas talants"

• "Izlas skaistums"

sinonīms:
• neapstrādāts

9. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

9. Sāp

• "Mīļa vieta uz viņa žokļa"

sinonīms:
• jūtīgs
,
• sāp
,
• neapstrādāts
,
• maiga

10. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

10. Nepieklājīgi auksts un mitrs

• "Ziemeļatlantijas pūtīšu vējš"

sinonīms:
• drūms
,
• griešana
,
• neapstrādāts

11. Used of wood and furniture

• "Raw wood"

synonym:
• raw(a)
,
• unsanded

11. Ko izmanto koksne un mēbeles

• "Izkausa koksne"

sinonīms:
• neapstrādāts ( a )
,
• nav pievienots

12. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

12. Trūkst apmācības vai pieredzes

• "Jaunie vīrieši labprāt cīnījās"

• "Izteikt darbiniekus"

sinonīms:
• neapstrādāts
,
• jauns

13. (used informally) completely unclothed

synonym:
• bare-assed
,
• bare-ass
,
• in the altogether
,
• in the buff
,
• in the raw
,
• raw
,
• peeled
,
• naked as a jaybird
,
• stark naked

13. ( tiek izmantots neoficiāli ) pilnīgi bezsaistīts

sinonīms:
• kails
,
• pliks pakaļa
,
• pavisam
,
• bifelī
,
• neapstrādātā
,
• neapstrādāts
,
• mizots
,
• kails kā jaybird
,
• stark kails

Examples of using

The raw materials must be shipped in from abroad.

Izejvielas jānosūta no ārzemēm.

The ship is carrying raw cotton.

Kuģis pārvadā neapstrādātu kokvilnu.

Tom eats only raw vegetables.

Toms ēd tikai neapstrādātus dārzeņus.

The workers say they got a raw deal.

Darbinieki saka, ka viņi ir ieguvuši neapstrādātu darījumu.

This fresh raw fish is delicious.

Šīs svaigas neapstrādātas zivis ir garšīgas.

Tom has never eaten raw horse meat.

Toms nekad nav ēdis neapstrādātu zirgu gaļu.

Tom likes eating raw oysters.

Tomam patīk ēst neapstrādātas austeres.

It's possible to eat green beans raw.

Ir iespējams ēst zaļas pupiņas neapstrādātas.

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Vai grūtniecības laikā ir droši ēst neapstrādātas zivis?

Tom hates raw onions.

Toms ienīst neapstrādātus sīpolus.

She eats sliced raw fish.

Viņa ēd sagrieztas neapstrādātas zivis.

I don't like raw cut edges.

Man nepatīk neapstrādātas grieztas malas.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Japāna importē izejvielas no Ķīnas un eksportē gatavos produktus uz to.

I can't stand raw fish.

Es nevaru izturēt neapstrādātas zivis.

The province supplies its neighbors with various raw materials.

Province saviem kaimiņiem piegādā dažādas izejvielas.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Kuģis pārvadā izejvielas no Indonēzijas.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Vispārīgi runājot, rietumnieki neēd zivis neapstrādātas.

We often eat fish raw.

Mēs bieži ēdam zivis neapstrādātas.

We eat fish raw.

Mēs ēdam zivis neapstrādātas.

To my surprise, they ate the meat raw.

Man par pārsteigumu viņi ēda gaļu neapstrādātu.