Translation meaning & definition of the word "rather" into Latvian language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. Tieši pretēji

• "Nevis sarūgtināt bērnus, pirms aiziešanas viņš izdarīja divus ātrus trikus"

• "Viņš nezvanīja

• Drīzāk ( vai tā vietā ), viņš viņai uzrakstīja vēstuli"

• "Izmantoja angļu valodas vārdus, nevis latīņu valodas"

sinonīms:
• drīzāk
,
• tā vietā

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. Aptuveni ( liels vai mazs ) apjoms

• "Tas bija diezgan auksts"

• "Partijā bija diezgan jauka"

• "Nazis ir diezgan blāvs"

• "Es drīzāk nožēloju, ka nevaru apmeklēt"

• "Viņš diezgan labi spēlē čellu"

• "Viņš ir kautrīgs"

sinonīms:
• drīzāk
,
• sava veida
,
• kinda

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. Vieglāk vai labprāt

• "Notīra to labi, vēlams ar siltu ūdeni"

• "Es labprātāk atrastos filadelfijā"

• "Es drīzāk nomirtu, nekā padotos"

sinonīms:
• vēlams
,
• ātrāk
,
• drīzāk

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. ( nav izmantots ar negatīvu )

• "Kvīts garšīgs"

• "Diezgan drīz"

• "Kvīts slims"

• "Kvīts bagāts"

sinonīms:
• diezgan
,
• drīzāk

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Dažu vārdu vēsture ir īsts šedevrs. Piemēram, kaput. Sākotnējais vārds bija latīņu valodas "kaputs" - "galva"; un ceļš no "galvas" uz "visa beigām" ir diezgan garš.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Es nejūtos labi un labprātāk šodien paliktu mājās.

I'd rather have ice cream.

Man drīzāk būtu saldējums.

It's rather cold on deck.

Uz klāja ir diezgan auksti.

The play was rather long.

Luga bija diezgan gara.

We will stay at home rather than get there so late.

Mēs paliksim mājās, nevis tur nokļūsim tik vēlu.

Would you rather come with us?

Vai jūs drīzāk atnāktu pie mums?

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Ar tik daudziem labiem angļu valodas teikumiem jau datu bāzē es patiešām vēlos, lai jūs apsvērtu to tulkošanu krievu valodā, nevis piesārņotu mūsu datu bāzi ar sliktiem angļu valodas teikumiem, citiem vārdiem sakot, ievietojot sūdus.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Es ļoti baidos no nāves. Bet tāpēc es to neaizkavēju, bet drīzāk sev sagādāju dažas problēmas.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Esperanto valodā nevajadzētu aizstāt vietējās valodas, bet drīzāk vienkārši kļūt par otro valodu visiem.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

Es gribēju jums palīdzēt, es tiešām to izdarīju, bet tad es domāju, ka es labprātāk parūpēšos par savu dzīvi.

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Es varu atnest savu klēpjdatoru, lai jūs to kopētu. ” “ Ak, neuztraucieties, nevajag to nest apkārt, es labprātāk vēlāk jums atdotu atmiņas nūju. ”

I'd rather die than do that.

Es labprātāk nomirtu, nekā to izdarītu.

Tom seems rather free with his insults.

Toms šķiet diezgan brīvs ar saviem apvainojumiem.

I'd rather not do domestic work.

Es labprātāk nedarītu mājas darbu.

I'd rather not try.

Es labprātāk nemēģinātu.

I'd rather be with you.

Es labprātāk būtu kopā ar jums.

I'd rather do it myself.

Es labprātāk to izdarītu pats.

I'd rather not touch it.

Es labprātāk to nepieskartos.

I'd rather take the bus.

Es labprātāk paņemtu autobusu.