Translation meaning & definition of the word "rank" into Latvian language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Rinda vai cilvēku līnija ( īpaši karavīri vai policija ) stāv viens no otra

• "Ieeju apsargāja policistu rindas"

sinonīms:
• rangs

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Relatīvais statuss

• "Viņa algu noteica viņa rangs un darba stāžs"

sinonīms:
• rangs

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. Parastie organizācijas ( locekļi, piemēram, armijas ) iesaukti karavīri

• "Strīku atbalstīja arodbiedrības rangs un fails"

• "Viņš cēlās no rindām, lai kļūtu par pulkvedi"

sinonīms:
• rangs un fails
,
• rangs

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Pozīcija sociālajā hierarhijā

• "Briti vairāk apzinās sociālo statusu nekā amerikāņi"

sinonīms:
• sociālā stacija
,
• sociālais statuss
,
• sociālais rangs
,
• rangs

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. Organizācijas vai grupas locekļu struktūra

• "Viņi aptaujāja savu dalību"

• "Viņi savās rindās atrada domstarpības"

• "Viņš pievienojās bezdarbnieku rindām"

sinonīms:
• dalība
,
• rangs

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Ieņemt vai ieņemt nostāju attiecībā pret citiem

• "Šī glezna ir viena no labākajām rietumu pasaulē"

sinonīms:
• rangs

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Piešķirt rangu vai reitingu

• "Kā jūs ierindotu šos studentus?"

• "Reģistrāts ir augstu novērtēts pārtikas ceļvedī"

sinonīms:
• likme
,
• rangs
,
• diapazons
,
• pasūtījums
,
• klase
,
• vieta

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Ir prioritāte vai pārspēj citus rangā

sinonīms:
• rangs
,
• pārspēj

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Ļoti auglīgs

• Peļņas gūšana

• "Rank zeme"

sinonīms:
• rangs

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Ļoti aizvainojošs smaržā vai gaumē

• "Kranga cigārs"

sinonīms:
• rangs

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Pamanāmi un ārkārtīgi slikti vai nosodāmi

• "Raudošs kauns"

• "Droši meli"

• "Smakls cilvēktiesību pārkāpums"

• "Kliedzoša kļūda"

• "Pārslikts nepieklājība"

• "Sastais netaisnība"

• "Rank nodevība"

sinonīms:
• raudāšana ( a )
,
• briesmīgi
,
• klaji
,
• mirdzošs
,
• bruto
,
• rangs

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Pilnīga un bez ierobežojumiem vai kvalifikācijas

• Dažreiz neoficiāli izmanto kā pastiprinātājus

• "Absolūta brīvība"

• "Absolūts dimwit"

• "Patiesi meli"

• "Ārpus un no ārpuses mēris"

• "Izlaisti meli"

• "Kranga nepiederošs"

• "Daudzi labējie netikumi"

• "Iegūjāt darbu ar milzīgu neatlaidību"

• "Vesels stulbums"

sinonīms:
• absolūts
,
• tieši
,
• ārpus ( a )
,
• rangs ( a )
,
• pa labi
,
• milzīgs ( a )

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Augot bagātīgi

• "Rank džungļu veģetācija"

sinonīms:
• rangs

Examples of using

The soldiers fell into rank.

Karavīri iekrita rangā.

Tom has the rank of captain.

Tom has the rank of captain.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Es dzirdēju, ka geju priesteris tika paaugstināts par bīskapa pakāpi, bet izrādījās, ka tas ir izdomājums.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Daudz labāk ir uzdrīkstēties varenas lietas, uzvarēt krāšņos triumfus, kaut arī to uzmundrina neveiksme, nekā ierindoties pie tiem nabadzīgajiem gariem, kuri nebauda, ne daudz necieš, jo viņi dzīvo pelēkā krēslā, kas nezina ne uzvaru, ne sakāvi.

He is beneath her in rank.

Viņš ir zem viņas rangā.

He was advanced to the rank of general.

Viņš tika paaugstināts par ģenerāļa pakāpi.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Es dzirdēju, ka geju priesteris tika paaugstināts par bīskapa pakāpi, bet izrādījās, ka tas ir izdomājums.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Es dzirdēju, ka geju priesteris tika paaugstināts par bīskapa pakāpi, bet izrādījās, ka tas ir izdomājums.