Translation meaning & definition of the word "pull" into Latvian language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Vilkšanas akts

• Spēka piemērošana, lai kaut ko virzītu uz jums vai ar jums

• "Vilkšana kalnā lika viņam grūtāk elpot"

• "Viņa spraigā vilkšana sasprindzināja muguru"

sinonīms:
• velc
,
• velkot

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Spēks, ko izmanto vilkšanā

• "Mēness vilkšana"

• "Pašreizējās vilkšana"

sinonīms:
• velc

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Īpašas priekšrocības vai ietekme

• "Priekšsēdētāja brāļadēlam ir daudz pavilkšanas"

sinonīms:
• velc
,
• kliedziens

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Ierīce, ko izmanto kaut kā vilkšanai

• "Viņš satvēra vilkmi un atvēra atvilktni"

sinonīms:
• velc

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Ass spriedze muskuļiem vai saišu

• "Uzgriežņu atslēga uz viņa ceļgalu notika, kad viņš nokrita"

• "Viņš tika atstāts malā ar šķiņķa vilkšanu"

sinonīms:
• uzgriežņu atslēga
,
• vērpjot
,
• velc

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Lēna ieelpošana ( kā tabakas dūmi )

• "Viņš paņēma puff uz savas caurules"

• "Viņš vilka savu cigareti un lēnām izraidīja dūmus"

sinonīms:
• puff
,
• velciet
,
• velc

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Ilgstoši centieni

• "Tas bija ilgs pulks, bet mēs to izdarījām"

sinonīms:
• velc

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Izraisīt pārvietošanos, velkot

• "Izzīmējiet vagonu"

• "Pullēt ragavu"

sinonīms:
• velc
,
• izloze
,
• spēks

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Virzieties uz sevi vai sevi, izmantojot kādu psiholoģisku spēku vai fiziskas īpašības

• "Viņas labais izskats piesaista daudzu vīriešu skatienus"

• "Pakalpojums ievilkās daudzos potenciālajos klientus"

• "Šis pianists velk milzīgus pūļus"

• "Vārka īpašnieks bija priecīgs, ka reklāma piesaistīja daudzus jaunus klientus"

sinonīms:
• piesaistīt
,
• velc
,
• velc iekšā
,
• izloze

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Pāriet noteiktā virzienā

• "Autobra velk pa labi"

sinonīms:
• velc

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Piemērot spēku, lai ierosinātu kustības avotu

• "Pullējiet virvi"

• "Pullējiet rokturi pret jums"

• "Mīksti iemērc auklu"

• "Nogalini ieroča sprūdu"

• "Noņemiet ceļus zoda virzienā"

sinonīms:
• velc

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Veikt aktu, parasti ar negatīvu konotāciju

• "Piesārņot noziegumu"

• "Pullēt bankas laupīšanu"

sinonīms:
• izdarīt
,
• apņemties
,
• velc

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Atnest, ņemt vai izvilkt no konteinera vai no zem pārsega

• "Izzīmēt ieroci"

• "Izvelciet pistoli"

• "Kuggers uzvilka nazi savam upurim"

sinonīms:
• izloze
,
• velc
,
• izvelciet
,
• izkļūt
,
• izņem

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Stūrēt noteiktā virzienā

• "Uzvelciet zirgu stendā"

• "Pullējiet automašīnu pāri"

sinonīms:
• velc

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Celms neparasti

• "Es ievilku muskuļus kājā, kad uzlēcu"

• "Sportists sacensībās vilka cīpslu"

sinonīms:
• velc
,
• pārspīlēt

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Izraisīt pārvietošanos noteiktā virzienā, fiziski vai abstraktā nozīmē pieliekot spēku

• "Nepazeminošais dolārs samazināja eksporta rādītājus par pēdējo ceturksni"

sinonīms:
• velc
,
• izloze

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Darbojas, airējot laivu

• "Kausējiet airi"

sinonīms:
• velc

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Savaldīt, lai nestu uzvarēt sacīkstēs

• "Pullēt zirgu"

sinonīms:
• velc

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Saplēsti vai vardarbīgi saplēsti

• "Aizkars no augšas uz leju"

• "Noņem vārītu vistu sloksnēs"

sinonīms:
• pārsūtīt
,
• kraķis
,
• kniedē
,
• velc

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Trāpīja virzienā, ar kuru spēlētājs saskaras, veicot šūpoles

• "Pullējiet bumbu"

sinonīms:
• velc

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Spalvu sloksne

• "Kausējiet vistu"

• "Sadedzini kaponu"

sinonīms:
• noplūdi
,
• velc
,
• asara
,
• nožēlot
,
• izspiest

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Noņemt, parasti ar zināmu spēku vai piepūli

• Arī izmantots abstraktā nozīmē

• "Pilnas nezāles"

• "Izdalīt sliktu zobu"

• "Izņemiet šķembu"

• "Izvilkšanas informācija no telegrammas"

sinonīms:
• ekstrakts
,
• izvelciet
,
• velc
,
• izņem
,
• izvilkt

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Ņemt līdzi

• Pieskaņoties sev

• Izrādīt spēcīgu līdzjūtību

• "Mēs visi sakņojamies mājas komandā"

• "Es velku apakšdelmam"

• "Vai jūs sējat ar nosaukuma aizstāvi?"

sinonīms:
• velc
,
• sakne

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Atņemt

• "Izvelciet vecās zupas kannas no lielveikala plaukta"

sinonīms:
• velc

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

Tādos laikos mums visiem vajadzētu sapulcēties.

Don't pull, or you'll tangle the threads.

Nevelciet, vai arī jūs nožilbināsit pavedienus.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn, that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Vienradzis skrēja pie koka ar visu iespējamo un tik dziļi iekļuva stumbrā ar savu ragu, ka nespēja to izvilkt un tādējādi bija iestrēdzis.

Please pull down the blinds.

Lūdzu, velciet žalūzijas.

I needed something that could pull me out of all this.

Man vajadzēja kaut ko tādu, kas varētu mani izvilkt no visa šī.

Don't pull the trigger.

Nevelciet sprūdu.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Centieties izvilkt tārpu, pagriežot to apkārt ar mača nūju.

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Kur ir zelta stieņi, kurus jums vajadzēja izvilkt no šīs bankas velves ar savu Transmatter Ray?

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Toms ir vienīgais cilvēks pasaulē, kurš to var novilkt.